ゲームのタイトルを直訳するスレ

[過去ﾛｸﾞ] ゲームのタイトルを直訳するスレ (543ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞あぼーん

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索歴削→次ｽﾚ栞削→次ｽﾚ過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

278: 2018/10/11(木)00:10 ID:ODoeeZRU0(1/3) AAS
日本語と英語が混ざったゲームならば
元日本語だった部分を英語に、英語だった部分を日本語にしたりしてな。

スーパーヒロイン戦記→超女主人公ワーズメモリアル
いただきストリートSP→ゲッツ街路特別な

279: 2018/10/11(木)00:22 ID:ODoeeZRU0(2/3) AAS
大乱闘スマッシュブラザーズ→ビッグコンフューズドゥファイト強打兄弟達

280: 2018/10/11(木)00:34 ID:ODoeeZRU0(3/3) AAS
竜探索八スカイ&シー&アース&カーズドゥプリンセス