【Spanish】スペイン語総合スレッド 9【espan~ol/castellano】 (779ﾚｽ)
上下前次1-新
386(1): (ﾜｯﾁｮｲWW 31f0-unu9) 2019/11/30(土)03:44 ID:JQOP5j7o0(2/2) AAS
>>384
ヤチコは死にたくないんやな
387: (ｱｳｱｳｴｰ Sada-XvUn) 2019/11/30(土)09:42 ID:lr5pWfDma(2/3) AAS
>>386
菌ちゃんは死にてえのか
388: (ｱｳｱｳｴｰ Sada-XvUn) 2019/11/30(土)10:37 ID:lr5pWfDma(3/3) AAS
おらおら
菌ちゃんよお
ふうかちゃんがこんなに必死になって首都直下型地震を生き抜いてんだから
菌ちゃんも生きろよ
わたしにちょっといじめられたくらいですぐ自殺しようとすんなよ
おめえには直下型地震が必要だ
小芝風花【公式】
@30781416409
NHKスペシャル ドラマ「パラレル東京」。12月2日〜5日放送です！多くの方に観ていただきたい作品です。命を守る行動を…！
オリジナル楽曲 - 小芝風花【公式】
省1
389: (ｱｳｱｳｳｰ Sacd-FVf+) 2019/11/30(土)20:59 ID:SDH8nHyVa(1) AAS
ローマ法王フランシスコは基本的にスペイン語でしゃべってるが飛行機の中ではイタリア語だった
390(1): (ｱｳｱｳｳｰT Sacd-UUnG) 2019/12/04(水)12:56 ID:q8UGXCDoa(1) AAS
朗読音声付きの対訳本みたいなの探してるんだけど
仏語だとそこそこ良いの見つかるのに西語はないね
やっぱ需要が違うんだ
西英対訳で我慢するか
391: (ﾜｯﾁｮｲWW cbe3-r1mA) 2019/12/06(金)12:02 ID:jbaoB0ks0(1) AAS
スペイン語圏って広いのに日本では需要ないよな
参考書が少なすぎるわ
392: (ｽﾌﾟｯｯ Sd03-wU+d) 2019/12/07(土)05:20 ID:l67ghOTud(1) AAS
>>390
太宰のは買ったけど、少ないよね
あと、耳がよろこぶ〜がちょうどよかった
393: (ｱｳｱｳｴｰ Sa13-p3Zn) 2019/12/07(土)13:10 ID:iC6T0WjMa(1) AAS
今夜はふうかちゃんがドラマを飛び出してスタジオに来るぞ
首都直下型地震に備えながらふうかちゃんを堪能しろ
NHKスペシャル シリーズ 体感 首都直下地震「終わりの見えない被災」
NHK総合・東京 2019/12/7 21:00 - 21:55
首都直下地震の1か月後、1年後、10年後、私たちの暮らしや日本社会はどうなるのか?さらなる命の危機、住まいを失う“住宅難民”、リストラ・家族離散…過酷な現実だ。
ゲスト:テリー伊藤,小芝風花,森永卓郎,兵庫県立大学大学院減災復興政策研究科…室崎益輝, 司会:小野文惠,井上裕貴, 語り:池田伸子
https://storage.mantan-web.jp/images/2019/12/04/20191204dog00m200047000c/001_size10.jpg
https://storage.mantan-web.jp/images/2019/12/04/20191204dog00m200047000c/004_size10.jpg
https://storage.mantan-web.jp/images/2019/12/04/20191204dog00m200047000c/005_size9.jpg
https://storage.mantan-web.jp/images/2019/12/04/20191204dog00m200047000c/043_size10.jpg
省7
394: (ｱｳｱｳｳｰT Sa3b-OaFp) 2019/12/18(水)00:11 ID:XkF9Jr7xa(1) AAS
今年の旅するスペイン語は1回見たら終わり。カフカみたいにネズミ顔で目が小さいブスが苦手。
去年の竹材のときは2，3回復習したんだけどなあ。
395: (ｶﾞﾗﾌﾟｰ KK6b-Q9VH) 2019/12/20(金)17:15 ID:26xsBsZYK(1) AAS
母上…マードレ…マードレ…
396: (ﾜｯﾁｮｲ 4549-E95m) 2020/01/03(金)10:51 ID:nfVccFXU0(1/2) AAS
アラフォーで独学で最近スペイン語はじめたんだけど、とりあえず
数字の言い方が１６とか５００で急に変わるのにちょっとイラッと来た…
数字の言い回しはスペイン語のひとつの壁だとどっかで聞いたけど。
ところでhabitanteとpoblacionって何か違いあるんでしょうか？
397(1): (ﾜｯﾁｮｲWW 999d-F5eH) 2020/01/03(金)11:03 ID:v6XeG4xy0(1) AAS
población = population
habitante = resident
398: (ﾜｯﾁｮｲ 4549-E95m) 2020/01/03(金)13:57 ID:nfVccFXU0(2/2) AAS
>>397
わかりやすいレスありがとうございます
399: (ﾜｯﾁｮｲ dff0-JQ6m) 2020/01/08(水)00:01 ID:QTIW9sua0(1) AAS
3年前に勉強初めて3か月くらいで病気で中断することになってしまった
良くなってきたので再開しようと思う
単語が覚えられないので、書き取りから始めるつもり
400: (ｱｳｱｳｴｰ Sa7f-OIya) 2020/01/11(土)23:40 ID:QVYZ1F+ra(1) AAS
ペロ毛？
401: (ﾜｯﾁｮｲ ffe3-lZna) 2020/01/12(日)19:58 ID:qgRuOuNT0(1/2) AAS
Javier Azpeitiaの小説"El impresor de Venecia"の冒頭の一節。
***
人類を構成するさまざまな種類の人間の中でも、とりわけ変わっているのが読書のために社会生活を放棄する者たちだ。
このタイプの人間は非常によく似かよっていて、著しく欠けた部分があるので容易に見分けがつけられる。
そのほとんどは、読書で体験している熱き人生とは裏腹に、実に冴えない日常生活を送っている。
ばかでかい本に囲まれ、ほの暗い燭台の明かりの下で言葉の川に浸りきる。
他の人々が町の通りや地上から失われた道で探し求めるものを、その流れの間に見いだせると確信してだ。
***
『ヴェネツィアの出版人』、八重樫克彦訳、作品社
この箇所の原文、特に最後の１文
省3
402: (ﾜｯﾁｮｲ ffe3-lZna) 2020/01/12(日)20:12 ID:qgRuOuNT0(2/2) AAS
訂正：
「他人の前で彼らの瞳が輝くことはまずないが、ひとたび自室にこもるや精彩を放ち出す。」
この１文が、「ばかでかい本に囲まれ」の前に脱落していました。
403: (ﾜｯﾁｮｲ ffe3-lZna) 2020/01/13(月)15:13 ID:xuf1ocYt0(1/2) AAS
原文見つけました。
https://www.librosdemario.com/el-impresor-de-venecia-leer-online-gratis
「地上から失われた道」に相当する箇所は、
los caminos perdidos de la tierra
だと思われます。
で、結局これは一体どんな道なのでしょうか？
404: (ﾜｯﾁｮｲ ffe3-lZna) 2020/01/13(月)15:20 ID:xuf1ocYt0(2/2) AAS
私はスペイン語は素人なのですが、辞書を引いてみたところ、
「土で汚れた道」というふうに解釈できるんじゃないかと思ったんですが、いかがでしょうか？
405(2): (ﾜｯﾁｮｲ 5f9d-h2VI) 2020/01/22(水)17:31 ID:sG7ey2b20(1) AAS
これはスペイン語ではないでしょうか
うまく機械翻訳できません・・・
me gusta el arte y todo lo que es bello....y mas gusto me da ser participe en algo bonito
este canal esta lleno de colores y imaginaciones....
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 374 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.014s