フランス語ゼロから始めたいから色々教えて [無断転載禁止]©2ch.net (634ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
394(1): (ﾜｯﾁｮｲ fee3-plfC) 2019/09/23(月)23:17 ID:JOvAY1Hc0(1/2) AAS
質問いいですか？
映画に行きたいですか？で、参考書の訳は
Vous voulez venir au cinéma?なんですが、
Vous voulez aller au cinéma?でもいいですか？また違いがあるとしたら
何でしょうか。
397(1): (ﾜｯﾁｮｲ e769-Jn7s) 2019/09/28(土)00:12 ID:v8xk9cvf0(1) AAS
>>394
両方ともオケでしょう。
意味の背景としては、
venir 私と一緒に来る？
aller あなたは行きたいの？（私は関係ナシ）
といったニュアンスじゃない？
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 1.023s*