フランス語ゼロから始めたいから色々教えて [無断転載禁止]©2ch.net (634ﾚｽ)
上下前次1-新
388: (ﾜｯﾁｮｲ 979d-CeLW) 2019/03/04(月)02:15 ID:lfycqwmq0(1/2) AAS
大学書林語学文庫を読んでいる人います？
いるなら、ちょっと尋ねたいことがあるんですが
389: (ﾜｯﾁｮｲ 979d-CeLW) 2019/03/04(月)02:35 ID:lfycqwmq0(2/2) AAS
一応書いておきます
大学書林語学文庫には全訳のものと抄訳のものがありますよね
抄訳は読後感が中途半端なので、全訳のものを読んでみようと思うのですが
どの作品が全訳か分かりますか？
自分でちょっと調べてみたところ、フローベールの『純な心』とジュール・ヴェルヌの『レのシャープ君とミのフラットさん』は全訳のようですが
他に全訳のものはありますか？
390: (ﾜｯﾁｮｲ 1eb8-Bk/n) 2019/03/12(火)00:11 ID:0muLb73f0(1) AAS
フランス語のトレペ３冊あればすごくいいよ
https://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/r311886676
391: (Hi!REIWA Sae9-+SNP) 2019/05/01(水)01:25 ID:CeUeW1nQa0501(1) AAS
Elle me fait ériger la bite.
392: (ﾜｯﾁｮｲ 13c8-cRT5) 2019/09/01(日)20:21 ID:Zo2GRrs40(1) AAS
ま・ま・ま・真っ赤なルージュ・・・
れりっぴ | 5時間前
金髪に真っ赤なルージュって、ほんと、土台を選ぶメイクなんだなぁと実感。
3030
327
>> 返信コメント 41件
393: (ﾜｯﾁｮｲW 415a-pSe6) 2019/09/06(金)21:27 ID:+u4JJNTz0(1) AAS
そのままカタカナ発音でパヒって発音しても通じそうだ
394(1): (ﾜｯﾁｮｲ fee3-plfC) 2019/09/23(月)23:17 ID:JOvAY1Hc0(1/2) AAS
質問いいですか？
映画に行きたいですか？で、参考書の訳は
Vous voulez venir au cinéma?なんですが、
Vous voulez aller au cinéma?でもいいですか？また違いがあるとしたら
何でしょうか。
395: (ﾜｯﾁｮｲ fee3-plfC) 2019/09/23(月)23:32 ID:JOvAY1Hc0(2/2) AAS
あれ、アクサンのeをコピペしたら文字化けしてる。
皆どうやって出してるの？
396: (ﾜｯﾁｮｲ 799d-tKbs) 2019/09/24(火)01:41 ID:erKM+a9/0(1) AAS
cinéma
397(1): (ﾜｯﾁｮｲ e769-Jn7s) 2019/09/28(土)00:12 ID:v8xk9cvf0(1) AAS
>>394
両方ともオケでしょう。
意味の背景としては、
venir 私と一緒に来る？
aller あなたは行きたいの？（私は関係ナシ）
といったニュアンスじゃない？
398: (ｱｳｱｳｴｰT Sa1f-o1Qy) 2019/09/28(土)15:03 ID:gVQkM7pia(1) AAS
広瀬すずロスがやばい
https://pbs.twimg.com/media/EFhp0KHUUAAfRM9?format=jpg&name=large
399: (ﾜｯﾁｮｲ ffe3-+BGV) 2019/10/01(火)23:52 ID:bus5J3A20(1) AAS
>>397
有難うございます。やっぱりどっちでも正しいんだよね。
色々分からないことがあるんだけど
質問できそうなスレが少ないのでまた質問するかも。
400(1): (ﾜｯﾁｮｲ ea9d-M8t1) 2019/10/05(土)19:31 ID:HKpgbEOh0(1) AAS
最近、新しい勉強法を試しています。
有名な「英文瞬間作成トレーニング」の日本語を、英語、フランス語、スペイン語、イタリア語で
連続して口に出すという基本的なトレーニングです。
旅するだけなら、現地語だけでいけそうな気がしてきました。
401(1): (ｽｯｯﾌﾟ Sdbf-Ayue) 2019/10/12(土)22:18 ID:E3YlgrYzd(1) AAS
質問です。複合過去の際にavoirを使うかêtreを使うか分からないことがあります。
基本的には自動詞はêtreで他動詞はavoirだという認識なのですが、自動詞も他動詞もある動詞に関してはどうなるのでしょうか。
Je suis monté sur la tour Eiffel pour la première fois.
Je n'ai jamais conduit sur l'autoroute.
402(1): (ﾜｯﾁｮｲW 979d-UHnC) 2019/10/13(日)07:15 ID:/c1QKoZW0(1/2) AAS
>>401
自動詞でも助動詞がavoirになるものはたくさんあるよ。
俺は「生来往死はetre」って習った。
403: (ﾜｯﾁｮｲW 979d-UHnC) 2019/10/13(日)10:32 ID:/c1QKoZW0(2/2) AAS
ちょうど今勉強してて出てきた単語、plongerも自動詞だけど助動はavoirだな。
404: (ﾜｯﾁｮｲW bfe9-Ayue) 2019/10/14(月)10:40 ID:nLyp9cv40(1/2) AAS
>>402
ありがとうございます。別の人に聞いたら受け身感のある動詞はêtreと言っていましたし、絶対的な基準はないようで難しいですね。
405(1): (ﾜｯﾁｮｲ 9f29-kVAP) 2019/10/14(月)20:53 ID:isrRD++10(1/2) AAS
フランス語で「日本語学校」ってどう言えば良いのでしょうか？
ネットで調べてみたのですがよくわからないです
申し訳ありませんが
どなたか宜しくお願い致します
406(1): (ﾜｯﾁｮｲW bfe9-Ayue) 2019/10/14(月)21:26 ID:nLyp9cv40(2/2) AAS
>>405
école de langue japonaiseでどうでしょうか
407: (ﾜｯﾁｮｲ 9f29-kVAP) 2019/10/14(月)21:51 ID:isrRD++10(2/2) AAS
>>406
ありがとうございます
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 227 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.010s