[過去ﾛｸﾞ] ゲームをプレイしてて萎えた瞬間23 [無断転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
540(3): 2017/04/07(金)10:07 ID:pI8LHh6z(1/2) AAS
出てきた日本語が一瞬理解できなかった時
>>Ａが伸ばした指先をあえて避けなければ、彼の指先が私の頬をなぞる。
この文章、なんか色々おかしくない？
読み返してやっと
“Ａが私に向かって手を伸ばしてきた
私はそれをあえてよけなかった
すると彼の指先が私の頬をなぞった”
…っていう状況だとわかったんだけど、
そもそも、このシーンでＡと主人公は大分距離が離れてた（敵同士で戦闘前）のに
いきなり指先が触れる距離にいたことになってるのも、
省1
541: 2017/04/07(金)13:20 ID:9VZ55oJY(1) AAS
>>540
そのAは多分ルフィ
腕だけめっちゃ伸びるんだよ
萎え萎えだな
542: 2017/04/07(金)15:03 ID:2xzw1Ihl(1) AAS
>>540
なんていうか翻訳ソフトみたいな文章だな
元は海外ゲーとか？
海外のでも配置がおかしいのはどうにもならないけど
543(3): 540 2017/04/07(金)21:24 ID:pI8LHh6z(2/2) AAS
ううん、完全なる日本のゲーム
他にも誤字脱字ひどくって、
公式の掲示板とかでも指摘されてるんだけど全然修正されない
スタッフの誰もシナリオ読んでないんじゃ？と思えるレベルだ
基本無料のスマホゲーだし、こんなもんなのかねぇ…
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 1.515s*