訳せない日本語をあげるスレ

[過去ﾛｸﾞ] 訳せない日本語をあげるスレ (561ﾚｽ)
上下前次 1-新

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索歴削→次ｽﾚ栞削→次ｽﾚ過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

21: 2019/06/08(土)15:13 ID:0(21/561) AAS
どっこいしょ

22: 2019/06/08(土)20:05 ID:0(22/561) AAS
どんぶらこ

23: 2019/06/10(月)14:24 ID:0(23/561) AAS
いただきます
ご馳走さま

24: 2019/06/10(月)17:31 ID:0(24/561) AAS
>>18はNostalgic >>1はsacrilegious ちょっと違うか。

25: 2019/06/10(月)19:19 ID:0(25/561) AAS
よろしくお願いします

26: 2019/06/11(火)10:24 ID:0(26/561) AAS
切ない

27: 2019/06/11(火)19:02 ID:0(27/561) AAS
どてら　半纏

28: 2019/06/11(火)19:42 ID:0(28/561) AAS
Beatles が来日した時、JALが彼らに法被を着せたがそれはHappy Coatと呼んだ

29: 2019/06/11(火)20:09 ID:0(29/561) AAS
/

30: 2019/06/17(月)08:41 ID:0(30/561) AAS
一昨日来やがれ

31: 2019/06/17(月)09:01 ID:0(31/561) AAS
しっぽり

32: 2019/06/18(火)06:54 ID:0(32/561) AAS
>>2
微妙や適当のように本来の意味から外れて使用されているような語は日本語に限らず翻訳し辛いだろう

33: 2019/06/18(火)07:22 ID:0(33/561) AAS
/

34: 2019/06/19(水)12:58 ID:0(34/561) AAS
ぬるぽ

35: 2019/06/19(水)13:38 ID:0(35/561) AAS
英訳：null point

36: 2019/06/19(水)14:09 ID:0(36/561) AAS
NullPointerExceptionや

37: 2019/06/19(水)20:51 ID:0(37/561) AAS
ガッ

38: 2019/06/19(水)20:54 ID:0(38/561) AAS
ｺﾞｯ!

39: 2019/06/19(水)20:55 ID:0(39/561) AAS
BUKKAKEとかHENTAIとかKAWAIIとか

40: 2019/06/19(水)21:04 ID:0(40/561) AAS
/