ジュース→汁素、ジョーク→冗句

[過去ﾛｸﾞ] ジュース→汁素、ジョーク→冗句 (861ﾚｽ)
上下前次 1-新

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索歴削→次ｽﾚ栞削→次ｽﾚ過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

1: 2017/10/10(火)01:29 ID:0(1/857) AAS
外来語の漢字表記を考えるスレです。

2: 2017/10/10(火)04:52 ID:0(2/857) AAS
コンピュータ　混飛遊他
スマホ　住居補
アウフヘーベン　逢否並便

3: 2017/10/10(火)06:43 ID:O(1/4) AAS
コンクリート → 混苦利土
モザイク → 盲細工

4: 2017/10/10(火)12:12 ID:0(3/857) AAS
冗句と盲細工はなかなかうまいな

5: 2017/10/10(火)12:54 ID:0(4/857) AAS
ウンコ→雲古

6: 2017/10/10(火)14:03 ID:0(5/857) AAS
愚かな

7: 2017/10/10(火)16:45 ID:0(6/857) AAS
ブランデー　葡爛濔

8: 2017/10/10(火)17:58 ID:0(7/857) AAS
的はマトの意味だったが、「〜のような」の意味で使うのは英語の-ticを支那で音写したという説がある

9: 2017/10/10(火)18:28 ID:0(8/857) AAS
ネバダ　粘田
アリゾナ　蟻沙
アイダホ　間甫
アイオワ　相生岩

10: 2017/10/10(火)20:05 ID:0(9/857) AAS
ヒットエンドラン　打走作戦
ランエンドヒット　走打作戦

スライダー　滑球
カーブ　曲球
フォーク　鉤球
シンカー　沈球
ナックル　無転球
ツーシーム　二指球
フォーシーム　四指球

11: 2017/10/10(火)21:15 ID:0(10/857) AAS
キー（キーボードの）　記位

12: 2017/10/10(火)22:26 ID:0(11/857) AAS
キーは既に鍵と漢訳がある

13: 2017/10/11(水)03:49 ID:0(12/857) AAS
音と意味の両方を合わせるってことでしょう。

14(1): 2017/10/11(水)04:13 ID:0(13/857) AAS
ロケット　炉尻塔

15: 2017/10/11(水)04:24 ID:0(14/857) AAS
スプリットフィンガードファストボール
手比離投頻回度斜徒球

16: 2017/10/11(水)08:03 ID:0(15/857) AAS
岩という意味のロックも、音楽のロックも碌

17: 2017/10/11(水)16:24 ID:0(16/857) AAS
は？

18: 2017/10/11(水)16:48 ID:0(17/857) AAS
英語のcan（カン）を漢訳して罐（カン）の字が当てられた
罐は陶製の液体容器を指す
ところが日本人はこれを略して缶としてしまった
缶はフという字であって、灌漑や勸告でわかるように雚がカンという音符なのに

19: 2017/10/11(水)18:37 ID:0(18/857) AAS
碌
http://www.kanjipedia.jp/kanji/0007389000

?小石がごろごろと多いさま。
のほうが本来の意味

碌でもない
のほうが当て字的

20(4): 2017/10/11(水)19:41 ID:0(19/857) AAS
ハリウッド　聖林