[過去ログ] 同音異義語だらけの日本語は欠陥言語 (182レス)
1-

このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています。
次スレ検索 歴削→次スレ 栞削→次スレ 過去ログメニュー
1
(3): 2014/09/18(木)14:06 ID:0(1/180) AAS
たとえば「コウショウ」という同じ発音の単語が日本語には50個も存在する
http://dictionary.goo.ne.jp/srch/jn/%E3%81%93%E3%81%86%E3%81%97%E3%82%87%E3%81%86/m1u/
2: 2014/09/18(木)14:36 ID:0(2/180) AAS
公娼は廃止された
3: 2014/09/18(木)17:55 ID:0(3/180) AAS
それでは同音異義語について考証しようか
4: 2014/09/18(木)19:49 ID:0(4/180) AAS
 
チョオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオン!
5
(1): 2014/09/18(木)20:57 ID:0(5/180) AAS
Kanzi wo tukau node doo-on igo ga ooi no da kara. roomazi wo tukaheba, sizenni doo-on igo wa toota sareru daro yo.
6
(1): 2014/09/18(木)20:59 ID:0(6/180) AAS
>>5
こいつニセもんだな
7: 2014/09/18(木)22:37 ID:0(7/180) AAS
これよりこのスレは同音異義語の多い読みを挙げるスレとなります。
8: 2014/09/19(金)00:10 ID:0(8/180) AAS
「お宅んとこの取材屋さんはポッポで職場へお帰りですよ」
9: 2014/09/23(火)19:31 ID:0(9/180) AAS
なかなか高尚な議論だ。
10
(1): 2014/09/24(水)02:21 ID:i(1) AAS
四声で判別ついてる漢語を、四声の概念ないのに音だけ持ってきちゃうからいかん
11: 2014/09/25(木)22:23 ID:0(10/180) AAS
>>10 kou,kau,kwau,kong,kang,kwangがすべてコーになってしまったのもマズイな。
12: 2014/09/26(金)01:25 ID:0(11/180) AAS
略語をなくすだけでもだいぶ減らせるだろ
同音異義語なんてほとんど略語と言っていい
13: 2014/09/26(金)13:15 ID:0(12/180) AAS
>>6
ナンデ ニセモン ナンダ カ ワケ ヲ シメサン ト?
14: 2014/09/26(金)22:54 ID:0(13/180) AAS
なんか欧米語が漢語にとってかわりつつあるのも、もしかしたら
同音語の多すぎにうんざりしていた反動なのかもしれないな。
まあrとlの混同があるにしても、漢語よりは圧倒的に区別しやすいしな。
15: 2014/09/28(日)19:45 ID:0(14/180) AAS
>>1 >>たとえば「コウショウ」という同じ発音の単語が日本語には50個も存在する

・・・普通「交渉」「高尚」「哄笑」「公称」くらいしか使わんだろ。アクセントも2種類あって区別している。
16: 2014/09/28(日)19:46 ID:0(15/180) AAS
>>1 ラジオを聴いていて同音異議語で混乱することなど滅多にないやろ。
17: 2015/01/11(日)16:03 ID:0(16/180) AAS
そんなことを言ったら朝鮮語なんて
漢字を止めたから同音異義語が目立ってしまっていろんな問題も起きた

      〜〜〜〜〜朝鮮語の同音異義語一覧〜〜〜〜〜
童貞・同情 /dong jeong/ 史記・詐欺 /sa gi/    風速・風俗 /pung sok/
紳士・神社 /sin sa/   郵政・友情 /u jeong/   首相・受賞 /su sang/
歩道・報道 /bo do/    数値・羞恥 /su chi/   主義・注意 /ju ui/
読者・独自 /dok ja/   停電・停戦 /jeong jeon/ 諸国・帝国 /je guk/
諸島・制度 /je do/    代弁・大便 /dae byeon/  捕鯨・包茎 /po gyeong/
素数・小数 /so su/    誇張・課長 /gwa jang/  駅舎・歴史 /yeok sa/
発光・発狂 /bal gwang/  定額・精液 /jeong-aek/  無力・武力 /mu lyeok/
省3
18: 2015/01/14(水)21:34 ID:0(17/180) AAS
北京語にもあるけどね
19
(1): 2015/01/14(水)21:36 ID:0(18/180) AAS
ちょっと違うけど北京語で/shi/の音節だけで作った詩がある
http://blog.livedoor.jp/drazuli/archives/5154721.html
20
(2): 2015/01/15(木)09:43 ID:0(19/180) AAS
>>19 文字起こししてみた。

施氏嗜獅史《Shi1 shi4 shi2 shi1 shi3》(1〜4は声調番号)

石室詩士施氏,嗜獅,誓食十獅,
Shi2 shi4 shi1 shi4 Shi1 shi4,
shi4 shi1, shi4 shi2 shi2 shi1.
施氏時時適市視獅。
Shi1 shi4 shi2 shi2 shi4 shi4 shi4 shi1.
十時,適十獅適市。是時,適施氏適市。
Shi2 shi2, shi4 shi2 shi1 shi4 shi4.
Shi4 shi2, shi4 Shi1 shi4 shi4 shi4.
省12
1-
あと 162 レスあります
スレ情報 赤レス抽出 画像レス抽出 歴の未読スレ AAサムネイル

ぬこの手 ぬこTOP 0.273s*