SVL･英単語の部屋･SIL総合スレ 7 [無断転載禁止] (746ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞 あぼーん
153(1): (ﾜｲﾓﾏｰ MM45-jHzJ) 2019/11/16(土)16:08 ID:hIZkLPY9M(1/3) AAS
ターゲットの熟語数が1000だからね。
「SILはイディオムじゃないのも相当混じっている」ことには目をつぶって、SILをゴリゴリやっていくしかないんじゃなかろうか。
熟語帳は単語帳と違って上級レベルのものがほとんどないわけだから。
155: (ﾜｲﾓﾏｰ MM45-jHzJ) 2019/11/16(土)16:19 ID:hIZkLPY9M(2/3) AAS
>>149であげた比率を「単熟比」と呼ぶことにすると、アルクはSVL12000に対してSIL6000で、単熟比が2ぐらいに考えていたのかもな。
ところが実際には単熟比は5くらいで、SIL6000語は単語数30000語レベルに相当したと。
SILはいらないというよりは、相当上のレベルになってから必要になるものだったと。
158: (ﾜｲﾓﾏｰ MM45-jHzJ) 2019/11/16(土)20:53 ID:hIZkLPY9M(3/3) AAS
句動詞もイディオム（熟語）に含まれるというのが一般的な見解だよ。
少なくとも日本においては。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 1.212s*