Chat in English (英語で雑談)　part 213

[過去ﾛｸﾞ] Chat in English (英語で雑談)　part 213 (1002ﾚｽ)
上下前次 1-新
通常表示 512ﾊﾞｲﾄ分割ﾚｽ栞

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索歴削→次ｽﾚ栞削→次ｽﾚ過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

256: 名無しさん＠日本語勉強中 (CA 0H69-Dkz/) [] 2019/09/24(火) 13:56:53.39 ID:sGonzLr8H

>>254
Yeah, I think I'm at the same stage in Japanese as you are in English.
That is, I can write somewhat natural Japanese and I can see what's right "in hindsight",
but 実際に喋ること is still too "real-time" for me.

I've heard of this technique called "shadowing", where you basically just repeat, in real-time,
what a native speaker says. And in doing so, you're supposed to become more fluent and "quick at thinking on your feet"
when it comes to your target language.
But I haven't tried it yet, because I feel like I should be focused on bringing my listening comprehension up to truly 100% first,
rather than the 97% or so that it's at right now.

>The funny thing is that I know what “obsequious” and “flabbergasted” mean
I will say that, as a native speaker, I don't even know what “obsequious” means. But as a Japanese learner I can read 髑髏 and write 薔薇 even though I know that even a few native Japanese can't.
I think that one thing that separates a native from a learner, is that a native just has this intuitive sense of what's important to know and what's not. Whereas a foreign learner can't intuitively tell whether “obsequious” is worth learning or not.

http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1566945935/256

上下前次 1-新書関写板覧索設栞歴

あと 746 ﾚｽあります
ｽﾚ情報赤ﾚｽ抽出画像ﾚｽ抽出歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

ぬこの手ぬこTOP 0.010s