[過去ﾛｸﾞ] 通翻訳を目指す人や現役の通翻訳の集い (6) (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
1(1): (ｱｳｱｳｴｰT Sa8a-M6Nw) 2019/04/06(土)16:43 ID:lc9tR9wpa(1) AAS
「あらやだ」ジジイの立ち入りを禁ず。
特定の者だけが通翻訳業界で生きていけるなどという偏った主張を禁ず。
通翻訳を目指す人を歓迎するとはいえ、甘ったれた考えの者は反省すべし。
［前スレ］
翻訳者を目指す人や現役の翻訳者の集い (2)
2chｽﾚ:english
本スレ 翻訳者を目指す人や現役の翻訳者の集い (3)
2chｽﾚ:english
通翻訳を目指す人や現役の通翻訳の集い (4)
2chｽﾚ:english
省2
2: (ﾜｯﾁｮｲ 5929-clLQ) 2019/04/15(月)19:45 ID:+1ZQpxgp0(1) AAS
>>1 おつ
保守しないと落ちるぞｗ
3: (ｱｳｱｳｴｰ Sae3-HTDu) 2019/04/15(月)20:22 ID:Yjk/TqCBa(1) AAS
翻訳家検定受けた人いますか？
4(1): (ｱｳｱｳｴｰ Sae3-fynC) 2019/04/15(月)21:03 ID:zEkCpTFta(1) AAS
在宅翻訳者の皆さん、月にどれくらい稼いでますか？
その収入だけで生活できますか？
5(3): (ﾜｯﾁｮｲWW 1343-4lyq) 2019/04/15(月)23:39 ID:51KMBEuO0(1) AAS
5万〜40万って感じかな。今４年目だけどまったく安定しない。
一応生活はできてるけどいろいろ厳しい。
6(1): (ｱｳｱｳｴｰ Sae3-fynC) 2019/04/16(火)00:27 ID:5SZ1jZLia(1) AAS
>>5
フリーランスですか？
特定の会社の雇用ですか？
時期によって全然仕事来なかったりとか？
7(1): (ﾜｯﾁｮｲ 5378-U5P5) 2019/04/16(火)18:33 ID:IquR7/MS0(1) AAS
>>4
俺はフリーランスだけど、家族4人が食べていけて、
老後および節税のためにidecoと小規模共済に満額掛けてるくらいは稼げてるかな。
残りは貯蓄と趣味に少々。
こんな感じ。
8: (ｱｳｱｳｴｰ Sae3-fynC) 2019/04/16(火)20:43 ID:xL30V7gKa(1) AAS
なるほど
ありがとう
9: (ｱｳｱｳｶｰ Sa15-4lyq) 2019/04/16(火)22:30 ID:buPpsqVfa(1) AAS
>>6
>>5だけど、フリーランス。去年はなぜか7〜8月に全然仕事こなかったな
10: (ｱｳｱｳｳｰ Sa5d-ngQC) 2019/04/17(水)11:42 ID:LmZWSne8a(1) AAS
低単価でモチベ低下して厄抜けなんかも増えてきた
11: (ﾌﾞｰｲﾓ MM4d-nkF1) 2019/04/17(水)12:54 ID:Oc5pO/o1M(1) AAS
厄払いしないと
12: (ﾜｯﾁｮｲ b132-s4yl) 2019/04/18(木)18:21 ID:RlDToB/g0(1) AAS
今月の仕事はいまだにゼロ orz
明日こそ打診がありますように！
13: (ﾜｯﾁｮｲ b278-61/s) 2019/04/19(金)09:48 ID:s4zoAlJ30(1) AAS
仕事が来なければつらいし、来たら来たで無茶な条件でつらいし、因果な商売やね。
来たと思ったらGW明けの7日納期の案件だったという人、俺以外にも多いでしょ。
14: (ｱｳｱｳｳｰ Sacd-Ea22) 2019/04/19(金)12:39 ID:tvF9mV58a(1) AAS
GW明けちょいして納品予定です
15(1): (ﾜｯﾁｮｲ d29d-JNgg) 2019/04/21(日)17:31 ID:8bBRX8qS0(1/3) AAS
>>7
すごいね
分野は？
16: (ﾜｯﾁｮｲ 6929-JNgg) 2019/04/21(日)18:29 ID:wf/sCXtl0(1) AAS
その人ただの自慢野郎だからなあ
17: (ﾜｯﾁｮｲ d29d-JNgg) 2019/04/21(日)19:21 ID:8bBRX8qS0(2/3) AAS
自慢とか関係ないよ
参考になるところはいろいろ聞きたいし
18: (ﾜｯﾁｮｲ b278-61/s) 2019/04/21(日)20:23 ID:YmPQYc8q0(1/3) AAS
>>15
特許の英和です。
分野は主に医薬。
19: (ﾜｯﾁｮｲ b278-61/s) 2019/04/21(日)20:40 ID:YmPQYc8q0(2/3) AAS
でも、フリー翻訳者の最初の頃から仕事が順調なわけではなく、最初に契約した会社は
単価5円未満だったからキツかったですよ。
20(1): (ﾜｯﾁｮｲ d29d-JNgg) 2019/04/21(日)21:33 ID:8bBRX8qS0(3/3) AAS
AIの影響ってないですか？
特許は最近また需要が増えてるようなのでそんなことないのかも知れませんが
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 982 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.303s*