[過去ﾛｸﾞ] 通翻訳を目指す人や現役の通翻訳の集い (4) (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
996: (ﾜｯﾁｮｲ e710-JlWZ) 2018/10/12(金)08:32 ID:YMpky60A0(1) AAS
原文がめちゃくちゃなときのグーグル先生の投げた感の翻訳はなんか好きだわ。
997: (ｽｯﾌﾟ Sdff-+wR5) 2018/10/12(金)09:09 ID:GfSGemgNd(1) AAS
Describe the league of nation's response to the rise of dictators and the outbreak of war.(ww2）
翻訳してくださいついでに答え知ってたら答えて
998: (ﾜｯﾁｮｲ 4753-dGX5) 2018/10/12(金)09:27 ID:Auoa6LQV0(1/3) AAS
>独裁者の台頭と戦争の発生に対する国民の反応のリーグを描写する（ww2）
なんとなくわかるな
ところがLeague of Nationと頭文字を大文字にすると
>独裁者の台頭と戦争の発生に対するリーグオブリジョンの描写（ww2）
と狂った方向に行くww^2
999: (ﾜｯﾁｮｲ 4753-dGX5) 2018/10/12(金)09:29 ID:Auoa6LQV0(2/3) AAS
狂った方向は似たようなもんか
1000: (ﾜｯﾁｮｲ 4753-dGX5) 2018/10/12(金)09:30 ID:Auoa6LQV0(3/3) AAS
以上をもちまして本スレは糸冬了とさせていただきます。
長らくのご愛読ありがとうございました！
1001(1): 1001 Over 1000 Thread AAS
このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 82日 13時間 12分 31秒
1002(1): 1002 Over 1000 Thread AAS
5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。
───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。
省4
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.134s*