[過去ﾛｸﾞ] なぜ日本人が英語難民かを真面目に考察するスレ７ [無断転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
946: (ﾜｯﾁｮｲW 7fae-axEv) 2018/05/07(月)23:03 ID:CYrrz2q40(11/11) AAS
都会から田舎までたくさん英会話スクールがあり、電車内、雑誌、街中の看板も英会話スクールの広告、書店に行けば英会話の本が山積み、私立学校の説明会では英語教育について力説される。
こんな国は日本以外にあるか。それでいて国民のほとんどは英語をほとんど話せないし、読み書きもろくにできない。他の言語に至っては壊滅的だ。
はっきり言って、外国語学習に関しては、日本人はバカなのだと思う。だから中国語も漢文という日本語としてしか受容できなかった。
947: (ﾜｯﾁｮｲ 8e33-pRpi) 2018/05/08(火)00:00 ID:FhPQAmUt0(1) AAS
英語の本当の基本は
主語＋動詞、形容詞＋名詞または名詞＋前置詞句、前置詞＋名詞 の3パターンだからね
これだけでも学ぶことは非常に多いんだよね
品詞を理解しなくちゃいけないし、どの前置詞を組み合わせるのかも考えないといけない
自然な日本語から訳す時、主語をなににするかも考えないといけない
当然、語彙も増やさないと話にならない
実際にやらせてみると2語、3語の組み合わせでもできない奴のほうが多いだろう
読む時には意識しないで読めてしまうからね
948: (ﾜｯﾁｮｲ fabc-a7mP) 2018/05/08(火)04:33 ID:D9izGMhW0(1/2) AAS
そんなに「しなければならないこと」が多いかというとそんなことはない。
感覚的には何もしなくても自然に学習できる。そもそも生成文法は世界共通だ。すべての言語に共通している。
だから日本語が流暢に操ることができるなら英語だって流暢になる。
無暗に複雑なことを学習しなくてもいい。勉強時間を分散していろいろなことをやると返って上達が遅くなる。
会話する機会があればそれを最大限に利用して会話を覚えたらいいが大半の人は、そんな機会がない。
だから本来は英語そのものが必要はない。しかしそれでも英語が勉強したいのであれば最も多く必要とされる
ところで学習したほうがいい。そうすると最も多く英語に触れることになる。その意味では大半の人にとっては
読書がベストだろう。サッカーでも野球でも料理でも興味ある分野を４，５冊読んだら必ずスラスラよめる
ようになる。こういう専門書は小説を読むほど難しくない。文法などは既に十分勉強しているから全く必要
ない。語彙も殆どカタカナで日本語になっているようなものばかりだ。
949: (ﾜｯﾁｮｲ fabc-a7mP) 2018/05/08(火)08:00 ID:D9izGMhW0(2/2) AAS
＞ほとんどの高校に関しては、高卒で普通の英文は読めない。
マイケルジャクソンの自伝 Moon Walkなんかだと中学生の語彙力でも読めるとおもう。
高校生なら確実に読める。にも拘わらず内容的に薄いとかではない。３００ページ近くある
ので量的に圧倒されてしまう。だから大学生でも尻込みするかもしれない。
そういうように学校では大量に読む練習をしていない。しかし少し集中して読んでいけば
読めるようになる。こういう簡単な本を数冊読むと英語に対する感覚が随分変わると思う。
日本人はおそらくカタカナ英語で2万くらいは十分知っている。それに加えて受験英語で
5000~1万くらいはやっている。だから一寸読む練習をすれば読めるようになる。
英語が読めないと思うのは錯覚だ。
950: (ﾜｯﾁｮｲ 8e33-pRpi) 2018/05/08(火)08:22 ID:dt3T8rIV0(1) AAS
日本語を流暢に、と簡単に言うが幼児は言うほど流暢じゃないよ
子供は子供にしかできない独特な発想をするというがあれは単に言語能力が未熟なだけ
感覚的に できるのは日本語が頭の中に入ってないことと言語と対象物が目視で結びついてるから
できるだけのこと
本を読んでるだけじゃ一生かかっても無理
英文法の勉強というのは厳密には英語を学んでるのではなくて
日本語との違いを学んでいるだけだから
だから、日本語と共通している主語の位置に関して
「なぜ、最初に主語が来るの？」とは疑問に思わない
共通してることは考える必要がないんだよ
省2
951: (CAW 0H67-DWYR) 2018/05/09(水)09:56 ID:RCJQ27xlH(1/2) AAS
いろいろ いい意見あるな
952: (CAW 0H67-DWYR) 2018/05/09(水)10:06 ID:RCJQ27xlH(2/2) AAS
中学も高校も学校での英語教育はあくまでもアカデミックだから、読み書きのウエイトが重くなるのは仕方ない。
読み書きさえ出来れば英語は勿論、留学して英語で他の科目を学ぶ事も出来る。
ただそれで英語への苦手意識や、英語喋れるのは高学歴や意識高い系の象徴みたいになっているのは良くない。
人類学、言語学的に見れば 言語＝アイデンティティで、聞く話すはよりその傾向が増すから、カリキュラムをこなす必要のある学校の英語の授業で英会話を教えるのは難しい。
アメリカの高校生に日本語を教えた事あるんだが、教科書通り教える文法は大して差はない。
ただスピーキングは別で、話せる生徒はアニメとか日本映画とかに興味がある人達。みんな個人的な趣味を通して習得している。
カリキュラムでのスピーキングなんて本当に限定されていて、それだけで会話なんて到底出来ない。
それはフランス語やスペイン語の授業でも同じだと思う。
省2
953: (ｻｻｸｯﾃﾛﾛ Sp23-mA8Z) 2018/05/09(水)10:19 ID:yhbuwDqbp(1/4) AAS
>だから日本人が英語を話せるのようになるには、欧米文化または英語を介する文化に個人的な興味を持たせる機会を与える事だと思う。
と言うと、英米による文化侵略だ、帝国主義だ、植民地化だ、批判する人が必ず出てくる。
954: (ｴﾑｿﾞﾈWW FFaa-cGsR) 2018/05/09(水)14:51 ID:cYqtK1mRF(1) AAS
英語出来ない長文野郎は嫌われてるから拒否られて長文を読まれないのにそれでも長文ポストする頭の悪さｗ
955: (ﾜｯﾁｮｲ 8e33-pRpi) 2018/05/09(水)15:36 ID:5c8USjID0(1/2) AAS
だって英語で書いても読めないじゃん
956: (ｽｯｯﾌﾟ Sdaa-cGsR) 2018/05/09(水)15:38 ID:q3ZrIQoqd(1/2) AAS
本当は英語で書けないくせにｗ
957: (ｽｯｯﾌﾟ Sdaa-cGsR) 2018/05/09(水)15:40 ID:q3ZrIQoqd(2/2) AAS
長文の下に同内容の英文書くだけでいいだろ
それでお前のレベルが分かる
958(1): (ﾜｯﾁｮｲ 8e33-pRpi) 2018/05/09(水)15:50 ID:5c8USjID0(2/2) AAS
As guy that write a long sentence and can not use English is disliked by everyone,
they are denied and are not read their long sentence.
Nevertheless, they have a bad brain posting a long sentence.
959(2): (ﾜｯﾁｮｲ 4abd-GRT9) 2018/05/09(水)16:04 ID:nrJGqoju0(1) AAS
ドイツ語、フランス語、スペイン語なんかはいろいろと
単語の綴や意味が英語と共通しててずるい
960: (ｻｻｸｯﾃﾛﾛ Sp23-mA8Z) 2018/05/09(水)16:12 ID:yhbuwDqbp(2/4) AAS
ヨーロッパの言語の違いは標準語と大阪弁のそれみたいなもの。
古典的な琉球語になると、日本語話者とは全く通じない。
961: (ｽｯﾌﾟ Sd4a-cGsR) 2018/05/09(水)16:49 ID:Cz8pJ2fad(1) AAS
>>958
わざわざ俺の発言で実践してくれてサンクス
ワッチョイから過去レス読むとあんたの意見には同意
てか英語出来ない長文野郎と俺が指してるのは小説をスラスラうんぬんと長文書いてる奴ID:6tjpZFl70の事
彼に長文と同内容の英文を書いてもらって実力を証明してもらわないと発言内容の信憑性ゼロ
962: (ｻｻｸｯﾃﾛﾛ Sp23-mA8Z) 2018/05/09(水)17:21 ID:yhbuwDqbp(3/4) AAS
小説読め氏は今後は英文で書き込んで下さい。
963: (ｽﾌｯ Sdaa-1oBE) 2018/05/09(水)21:45 ID:7spbLNjdd(1) AAS
>>959
共通というより、もともとどれもギリシャ語とラテン語からの派生だから...!
964: (ｻｻｸｯﾃﾛﾛ Sp23-mA8Z) 2018/05/09(水)23:01 ID:yhbuwDqbp(4/4) AAS
ヨーロッパの感覚で言うと、日本の標準語、東北方言、関西方言、九州方言は互いに別の言語。日本の方言の違いは、イタリア語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語の違いに相当する。
965: (ｽｯﾌﾟ Sd4a-cGsR) 2018/05/09(水)23:58 ID:Zi6edaspd(1) AAS
>>959
英語はフランス語なんかのラテン語系とは別系統だが
昔にフランスから支配されてた時期がありその期間にラテン系の単語が大量流入した
始めるのbeginに対するcommenceみたいな形式的で堅い言葉
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 37 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.581s*