[過去ﾛｸﾞ] 特許翻訳者の集い 4出願目 [無断転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
649(1): (ﾜｯﾁｮｲ 7d3d-AIgs) 2019/01/01(火)01:57 ID:OjyVCS+40(2/2) AAS
>>631
会社ごとに違うだろうけど、それなりの規模の会社だと出願件数多いから平等には扱われてないはだよ。
知財部の予算が潤沢なら別だけどさ。
前いた会社では、リエゾンから上がってきた発明には当初からランクつけられてたし、
それに応じて知財部では予算を組んで稟議を上げてたよ。
最重要の発明は英訳自体を米国の現地代理人に頼むし、
中程度の発明は国内事務所に任せるものの、事務所からの外注翻訳者（翻訳会社）は指定してた。
その他の発明は翻訳料金の上限を指定して国内事務所任せ。
翻訳だけでなく、オフィスアクションへの対応の仕方等も、ランクによっていろいろと明確に分かれてたな。
もっとも、このランクは発明者に知らせてないんで、存在自体しらないだろう。
650(1): (ﾜｯﾁｮｲW 9592-K+Qo) 2019/01/01(火)10:04 ID:BHYJIDtX0(1/6) AAS
>>649
ランクは付けているよ。自分と知財それぞれ。
でも、そのランクと事務所の選択はリンクしていない。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.089s