[過去ﾛｸﾞ] 特許翻訳者の集い 4出願目 [無断転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
140(1): (ﾜｯﾁｮｲ 4285-jThg) [age] 2017/04/09(日)01:14 ID:+bDRwCDq0(1/2) AAS
「尚」を“it should be noted here that”と訳すのが当たりまえの時代が懐かしいｗ
今では参照符号付きの名詞の冠詞は付けないように指示されるときもある
141: (ﾜｯﾁｮｲ 5207-lIlP) 2017/04/09(日)08:03 ID:uZwr79a00(1/3) AAS
>>140
>「尚」を“it should be noted here that”と訳すのが当たりまえの時代が懐かしいｗ
いまだにやっていますよ。
>今では参照符号付きの名詞の冠詞は付けないように指示されるときもある
でも、前出かどうかチェックしなくていいので、楽といえば楽かな。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 1.614s*