[過去ﾛｸﾞ] 特許翻訳者の集い 4出願目 [無断転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞 あぼーん
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
550: (中止WW 0H93-h1/+) 2018/12/25(火)16:08 ID:x21yUDB0HXMAS(1/8) AAS
英和4円なんてクソ会社と付き合ってたらバカになるよ。
カッパサンとかチャン・プレヤとか。
いまはもっと安かったりしてw
552: (中止WW 0H93-h1/+) 2018/12/25(火)16:11 ID:x21yUDB0HXMAS(2/8) AAS
>aiだからある程度判断できる
>ディープラーニングというか
今日の名言
554: (中止WW 0H93-h1/+) 2018/12/25(火)16:13 ID:x21yUDB0HXMAS(3/8) AAS
臨時で8円ってクソ面倒くさいね。
フォーマッティングの指示が一切なくても躊躇するレベル。
555: (中止WW 0H93-h1/+) 2018/12/25(火)16:14 ID:x21yUDB0HXMAS(4/8) AAS
>>553
もっとマシな会社がディレクトリやパテントサロンでいくらでも募集してるじゃない。
560: (中止WW 0H93-h1/+) 2018/12/25(火)16:48 ID:x21yUDB0HXMAS(5/8) AAS
>>556
それは合格したけど予備扱いなんだろうね。
>>559
MTは翻訳の65-70%って会社が多いので6掛けはけっこう現実的。
ただレート4円だと6掛けにしたら誰も引き受けなくなるよね。
563: (中止WW 0H93-h1/+) 2018/12/25(火)17:01 ID:x21yUDB0HXMAS(6/8) AAS
>>561
それ良心的ですね。
っていうか本当はそれぐらいが妥当。
>>562
12円の会社から途切れなしに仕事が来れば4円の孫請け専門クソ会社なんて切った方がいいんだろうけど。。。保険と考えるならアリかも。
565: (中止WW 0H93-h1/+) 2018/12/25(火)17:10 ID:x21yUDB0HXMAS(7/8) AAS
私は海外の会社と18円近いレートで契約してから4円の会社にはメールに返信すらしなくなりました。
その会社もいまやレートが下がって10円ちょいになりましたが、ほぼ一年中仕事が来るので後悔してません。
576: (中止WW 0H93-h1/+) 2018/12/25(火)19:02 ID:x21yUDB0HXMAS(8/8) AAS
翻訳歴ゼロのメンヘラにかまうのはやめたほうがいい。スレが荒れるだけだから。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 1.785s*