[過去ﾛｸﾞ] 特許翻訳者の集い 4出願目 [無断転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) 自ID ﾚｽ栞 あぼーん
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
154: (ﾜｯﾁｮｲW 46d5-mC9s) 2017/04/10(月)20:00 ID:lFRByxwV0(1/21) AAS
借出願の間違いか？
157: (ﾜｯﾁｮｲW 46d5-mC9s) 2017/04/10(月)20:15 ID:lFRByxwV0(2/21) AAS
訂正。「BATTERY WARS」では「仮特許」（69ページ）。
「仮特許出願」が正解でしょうね。
ここの応答速いですね。
また、この本の変な訳があったら書くよ。
158(1): (ﾜｯﾁｮｲW 46d5-mC9s) 2017/04/10(月)20:21 ID:lFRByxwV0(3/21) AAS
誤訳ではないが、間違ったことを書いているな。訳は正しいだろうけど、著者の勘違い。
29ページ。「リチウムイオン電池が電気を発生させるとき、つまり放電するときには、正の電荷をもつリチウム原子（イオンと呼ばれる）が負極から正極に移動する（リチウムイオン電池という名称はこれに由来する）。」
さて、どこが間違いでしょう。
160: (ﾜｯﾁｮｲW 46d5-mC9s) 2017/04/10(月)21:19 ID:lFRByxwV0(4/21) AAS
うるせえ。ら
161(1): (ﾜｯﾁｮｲW 46d5-mC9s) 2017/04/10(月)21:19 ID:lFRByxwV0(5/21) AAS
>>159
お前だろ、あほたれは。
162: (ﾜｯﾁｮｲW 46d5-mC9s) 2017/04/10(月)21:21 ID:lFRByxwV0(6/21) AAS
>>159
じゃ、どこが間違っているか言ってみろ。
163: (ﾜｯﾁｮｲW 46d5-mC9s) 2017/04/10(月)21:21 ID:lFRByxwV0(7/21) AAS
>>159
言ってみい。
164: (ﾜｯﾁｮｲW 46d5-mC9s) 2017/04/10(月)21:22 ID:lFRByxwV0(8/21) AAS
>>159
早く言えよ。
165: (ﾜｯﾁｮｲW 46d5-mC9s) 2017/04/10(月)21:22 ID:lFRByxwV0(9/21) AAS
>>159
赤くなるかな。
169: (ﾜｯﾁｮｲW 46d5-mC9s) 2017/04/10(月)21:25 ID:lFRByxwV0(10/21) AAS
>>161
怒らないから、どこが間違いか教えて。
170: (ﾜｯﾁｮｲW 46d5-mC9s) 2017/04/10(月)21:26 ID:lFRByxwV0(11/21) AAS
>>159
どこが間違いか、分からないでちゅか？
171: (ﾜｯﾁｮｲW 46d5-mC9s) 2017/04/10(月)21:27 ID:lFRByxwV0(12/21) AAS
>>159
どこでちゅか？
172: (ﾜｯﾁｮｲW 46d5-mC9s) 2017/04/10(月)21:27 ID:lFRByxwV0(13/21) AAS
>>159
分からないで、言ってたの？
175: (ﾜｯﾁｮｲW 46d5-mC9s) 2017/04/10(月)21:28 ID:lFRByxwV0(14/21) AAS
>>159
ネットで調べても出て来ないよ。多分。
177: (ﾜｯﾁｮｲW 46d5-mC9s) 2017/04/10(月)21:29 ID:lFRByxwV0(15/21) AAS
>>159
ヒント教えようか？
189: (ﾜｯﾁｮｲW 46d5-mC9s) 2017/04/10(月)21:44 ID:lFRByxwV0(16/21) AAS
じゃま。
192: (ﾜｯﾁｮｲW 46d5-mC9s) 2017/04/10(月)21:45 ID:lFRByxwV0(17/21) AAS
暇な人だな。仕事していないの？
194: (ﾜｯﾁｮｲW 46d5-mC9s) 2017/04/10(月)21:52 ID:lFRByxwV0(18/21) AAS
俺は翻訳者ではない。
195: (ﾜｯﾁｮｲW 46d5-mC9s) 2017/04/10(月)21:52 ID:lFRByxwV0(19/21) AAS
消えろ
196: (ﾜｯﾁｮｲW 46d5-mC9s) 2017/04/10(月)21:54 ID:lFRByxwV0(20/21) AAS
>>159
教えて。どこが間違っているか？
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 1.728s*