[過去ﾛｸﾞ] 特許翻訳者の集い 4出願目 [無断転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞 あぼーん
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
455: (ﾜｯﾁｮｲ 2bfc-XIrs) 2018/12/16(日)14:24 ID:eyBeegx40(1/5) AAS
>>453
機械翻訳の出来も色々、そんな凄い機械翻訳があるなら是非お目にかかりたい。
あなたほんとうに翻訳者？
456: (ﾜｯﾁｮｲ 2bfc-XIrs) 2018/12/16(日)14:25 ID:eyBeegx40(2/5) AAS
世の中色んな人がいるので面白いわ。
457: (ﾜｯﾁｮｲ 2bfc-XIrs) 2018/12/16(日)14:52 ID:eyBeegx40(3/5) AAS
SDL Freshstart 使ったら直りました。
458: (ﾜｯﾁｮｲ 2bfc-XIrs) 2018/12/16(日)14:56 ID:eyBeegx40(4/5) AAS
ポストエディットをチェッカー感覚で修正するのか・・・・ぞっとするな。
462: (ﾜｯﾁｮｲ 2bfc-XIrs) 2018/12/16(日)18:31 ID:eyBeegx40(5/5) AAS
３割とか３割５分とかひかれ過ぎだと思うけど・・・ちょっと酷すぎ。
マッチ率６０％で数パーセント割引してくる翻訳会社とかある。
６０％台なんて全く使い物にならない、それ分かってて引いてくるんだから。
／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／
これって珍しいのかなあ・・・下請けに仕事出している翻訳会社（和訳単価１２円ぐらい、７５％までマッチ率で値引きアリ）と、
そこから仕事貰ってる下請け会社（和訳単価４円、６０％までマッチ率で値引きアリ）の両方から仕事受けてる。
下請けに出すなら、俺の方にくれ。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.031s