[過去ﾛｸﾞ] 特許翻訳者の集い 4出願目 [無断転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞 あぼーん
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
894: (ﾜｯﾁｮｲ 1fcf-yGOr) 2019/09/12(木)16:51 ID:aeykA8N80(1/4) AAS
内部一致でも割引きする会社も出てきているので効率あげても無駄な抵抗ですね。
某女子なら対抗できるでしょうがｗ
896: (ﾜｯﾁｮｲ 1fcf-yGOr) 2019/09/12(木)17:04 ID:aeykA8N80(2/4) AAS
翻訳会社は、単価が安くても翻訳者を増やすことによって量をこなせるが、
翻訳者は、効率をあげるといってもおのずと限界がある。
翻訳会社にとってはフリーランスの翻訳者の生活が苦しかろうが、
そんなことには全く関心はありません。
897: (ﾜｯﾁｮｲ 1fcf-yGOr) 2019/09/12(木)17:09 ID:aeykA8N80(3/4) AAS
ググレば引っかかると思いますが、「内部一致」で値引きされそうになった翻訳者が
翻訳会社に抗議した話が出て来ますよ。
その人は実力がある人なんでしょうが、多くの場合は抗議した時点で
切られて終わりです。
898: (ﾜｯﾁｮｲ 1fcf-yGOr) 2019/09/12(木)17:11 ID:aeykA8N80(4/4) AAS
『外国出願のための特許翻訳英文作成教本／中山 裕木子』
索引が貧弱なので使いずらいですね。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.121s*