[過去ﾛｸﾞ] 特許翻訳者の集い 4出願目 [無断転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞 あぼーん
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
725: (ﾜｯﾁｮｲ e192-Qfok) 2019/02/11(月)14:37 ID:SIIEVio00(1/5) AAS
「アノード」と訳す素人。翻訳会社の指示とは思うけど。アノードでも負極でもどちらでもいいけど、
理解していないことが透けて見える。
特開2018-181857【請求項２】前記ＬＩＢ構成要素が、ＬＩＢアノード構成要素である、請求項１に記載の方法。
61/543791 The method of claim 1, wherein the LIB component is a LIB anode component.
726: (ﾜｯﾁｮｲ e192-Qfok) 2019/02/11(月)14:49 ID:SIIEVio00(2/5) AAS
google翻訳でも、アノードと訳すじゃない。
727: (ﾜｯﾁｮｲ e192-Qfok) 2019/02/11(月)15:02 ID:SIIEVio00(3/5) AAS
これは逆な。JP2014-130840【請求項１】少なくとも８０ｍ２／ｇの比表面積を有する電気伝導性カーボンブラックと共に、又は
少なくとも９．５ｍ２／ｇの比表面積を有するグラファイトと共に、又は少なくとも２００ｍ２／ｇの比表面積を有する活性炭と共に、ＬｉｘＭｎｙＭ１−ｙ（ＰＯ４）ｚの適す
る前駆体を粉砕することによって得られることを特徴とする、一般式ＬｉｘＭｎｙＭ１−
ｙ（ＰＯ４）ｚ／Ｃ（式中、Ｍは、少なくとも１つの他の金属、例えば、Ｆｅ、Ｎｉ、Ｃｏ、Ｃｒ、Ｖ、Ｍｇ、Ｃａ、Ａｌ、Ｂ、Ｚｎ、Ｃｕ、Ｎｂ、Ｔｉ、Ｚｒ、Ｌａ、Ｃｅ、Ｙ
であり、ｘ＝０．８〜１．１、ｙ＝０．５〜１．０、０．９＜ｚ＜１．１）を有し、
０．５から２０重量％の炭素含量を有する、
再充電可能な電気化学セルのための陰極材料とし
てのリン酸マンガンリチウム／炭素ナノ複合材。
WO2009144600A21. A lithium manganese phosphate/carbon nanocomposite
as cathode material for rechargeable electrochemical cells with the general formula LixMn7M^y(PO4)ZZC
省8
728: (ﾜｯﾁｮｲW e192-hPCk) 2019/02/11(月)15:51 ID:SIIEVio00(4/5) AAS
しかも殆ど使わない陰極材料って。
裏日本か。
730: (ﾜｯﾁｮｲW e192-hPCk) 2019/02/11(月)20:00 ID:SIIEVio00(5/5) AAS
>>729
負極材料。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 1.669s*