[過去ﾛｸﾞ] 特許翻訳者の集い 4出願目 [無断転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞 あぼーん
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
602(1): (ﾜｯﾁｮｲ 7a2b-AIgs) 2018/12/28(金)11:27 ID:G77to2Nb0(1/3) AAS
>>595
あぁ。特許事務所の弁理士や特許技術者じゃなくて、発明者本人ね。
個人発明家？
608(1): (ﾜｯﾁｮｲ 7a2b-AIgs) 2018/12/28(金)13:34 ID:G77to2Nb0(2/3) AAS
>>604
いやね。前いた事務所、個人発明家案件は面倒なんで相手にしない方針で依頼があっても受付で門前払いだったのよ。
入所した頃は客には変わらないだろうにと思ったもんだけど、ここ数日のあなたのレス見てあの判断は妥当だったんだなと。
611(1): (ﾜｯﾁｮｲ 7a2b-AIgs) 2018/12/28(金)13:55 ID:G77to2Nb0(3/3) AAS
>>610
今は翻訳者やっててチェックされる立場なんでしょ。
そこまで言うくらいだから、どんな原文でも修正箇所が全くない非常に優秀な翻訳者なんだと思うけど、
そんな人なら機械翻訳におびえる必要なないと思うよ。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.188s*