特許翻訳者の集い　4出願目 [無断転載禁止]©2ch.net

[過去ﾛｸﾞ] 特許翻訳者の集い　4出願目 [無断転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞あぼーん

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索歴削→次ｽﾚ栞削→次ｽﾚ過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

506(1): (中止WW a579-h1/+) 2018/12/24(月)14:23 ID:6u3aqUXJ0EVE(1/5) AAS
翻訳会社から送られてくる機械翻訳を見れば、あと10年で人力が不要になるかどうかすぐ分かるよw

509: (中止WW a579-h1/+) 2018/12/24(月)15:10 ID:6u3aqUXJ0EVE(2/5) AAS
現在、直さずに使える機械翻訳は1%ぐらい。めっちゃ単純な短文のみ。10年後にはこれが5%ぐらいにはなってるかもね。

513(1): (中止WW a579-h1/+) 2018/12/24(月)16:04 ID:6u3aqUXJ0EVE(3/5) AAS
>>512
それは全ての翻訳者がそうなので、困らない君は翻訳者になれなかった人、ということでいいオチがつきました。

518: (中止WW a579-h1/+) 2018/12/24(月)19:17 ID:6u3aqUXJ0EVE(4/5) AAS
>>516
それはレート次第だね。
MTなしでもずっと単価の低い翻訳会社の方が多いし。