特許翻訳者の集い　4出願目 [無断転載禁止]©2ch.net

[過去ﾛｸﾞ] 特許翻訳者の集い　4出願目 [無断転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞あぼーん

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索歴削→次ｽﾚ栞削→次ｽﾚ過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

732(1): (ﾄﾞｺｸﾞﾛ MMd5-hPCk) 2019/02/12(火)18:13 ID:4zpALOVuM(1/4) AAS
>>731
陰極という術後は殆ど使わない。

739: (ﾄﾞｺｸﾞﾛ MMd5-hPCk) 2019/02/12(火)19:00 ID:4zpALOVuM(3/4) AAS
>>738
少なくとも逆に訳さないでくれ。それは誤訳なので。

740: (ﾄﾞｺｸﾞﾛ MMd5-hPCk) 2019/02/12(火)19:03 ID:4zpALOVuM(4/4) AAS
JPは殆ど正極、負極なので、カソード、アノードと訳されるとちょっとだけ違和感がある。
それだけだ。
逆に訳して誤訳だけはやめろ。