[過去ﾛｸﾞ] 特許翻訳者の集い　4出願目 [無断転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞

---

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

---

291(3): sage (ﾜｯﾁｮｲ 11f3-24l8) 2017/09/15(金)11:38:03.58 ID:eZpb/L0O0(1) AAS
「後述する部材A」が後述された時、不定冠詞or定冠詞?

---

340: (ﾜｯﾁｮｲ 691e-q5xV) 2018/07/14(土)14:26:11.58 ID:QWXtTNou0(1) AAS
言い得て凶

---

366: 性◆wlPIi.ym8Q (ﾜｯﾁｮｲ 1c57-+hlu) [(´･ω･`)ｼｮﾎﾞｰﾝ] 2018/10/06(土)20:23:39.58 ID:bgXYITvx0(1) AAS
IT派遣によく似ている。手口が同じ。

派遣で働いている人に色々聞くといいよ。

---

424(1): (ﾜｯﾁｮｲWW 7a10-uXGS) 2018/11/06(火)12:55:50.58 ID:+F+vW50E0(1) AAS
翻訳会社は有名な大手ほど人集まりやすく単価安いと聞くけど、かといって下請けではない程度は必要だが
国際特許事務所は大手の方が良いところ見つかりやすい?
弁理士は優秀であればあるほど休みも取れないほど毎日忙しいらしいし

---

474: (ﾜｯﾁｮｲWW db79-BafJ) 2018/12/19(水)21:27:41.58 ID:dz3gzJRn0(1) AAS
MTでレート下げる
↓
ベテラン大量引退
↓
低レベルの新人を補充
↓
誤訳続出
↓
クライアントから契約を切られる
↓
省1

---

733: (ﾄﾞｺｸﾞﾛ MMd5-hPCk) 2019/02/12(火)18:14:28.58 ID:4zpALOVuM(2/4) AAS
>>732
術語

---

756: (ﾋｯﾅｰ Sa6b-YvpY) 2019/03/03(日)17:10:01.58 ID:PYKTYAlqa0303(1) AAS
>>754みたいな妄想はどこから生まれるんだろう
もはや機械学習というタームはトンデモ科学の領域に片足突っ込んでるよな

---

940: (ﾜｯﾁｮｲ 7f90-mjLV) 2019/10/25(金)12:29:37.58 ID:ucS/cuB/0(1) AAS
ここ数年、秋になると発注が減るんだが、業界全体の傾向としてそういうのあるのかな？下半期は研究とか。
あるいは夏の繁忙期にやらかした何らかのミスで干されてるだけなのか・・・

去年もここで同じこと書いたような気がするんだが

---

992: (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM4f-kgOU) 2020/02/06(木)13:51:59.58 ID:i0cbS31SM(1/2) AAS
翻訳会社のフィードバックはソースクライアントのものでない限り意味ない

翻訳会社のチェックなんて
なんちゃってチェックで
中身も分かってないし

---

上下前次1-新書関写板覧索設栞歴

---

ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

---

ぬこの手 ぬこTOP 1.983s*