[過去ﾛｸﾞ] 特許翻訳者の集い 4出願目 [無断転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
15: (ﾜｯﾁｮｲ bf3a-kCD0) 2016/12/11(日)21:59:58.40 ID:HRFWlNGM0(1) AAS
なぜ就活中の奴がこんなスレに来る
271(1): (ﾜｯﾁｮｲ 3b53-/FH4) 2017/08/04(金)11:04:17.40 ID:mvXf98nb0(1) AAS
昨年度で初めてやりました。
それも全部まとめてギリギリに。
しかも通帳は仕事と家事で分かれていない。
でも、仕分け・記帳の独特な決まり事さえ覚えれば、経費の少ない業種なんでなんとかなります。
546(1): (中止 Sd43-dMxE) 2018/12/25(火)14:48:03.40 ID:uRmxsESodXMAS(1/3) AAS
>>542
「ある程度」な
564: (中止 edfc-gu8L) 2018/12/25(火)17:01:56.40 ID:LaP6Yaoo0XMAS(8/8) AAS
なかなか切れませんね、情けない話ですが。
596: (ｽｯｯﾌﾟ Sdfa-ysUa) 2018/12/28(金)07:59:07.40 ID:tnDp4wkwd(1/3) AAS
>>595
だからそれは修正じゃなくて自己満の改悪じゃないかって突っ込まれてるんだよ
内容見ないと判断できない
あと事務所が悪くなくても形式上謝るのは当然
613: (ﾄﾞｺｸﾞﾛ MM0d-K+Qo) 2018/12/28(金)13:57:13.40 ID:3zKyA1JIM(9/10) AAS
>>611
おびえてないよ。別に。
615(3): (ｽｯﾌﾟ Sdfa-ysUa) 2018/12/28(金)19:47:10.40 ID:XgVCAZb5d(1) AAS
>>614
聞けば聞くほどその事務所の優秀さがよくわかる
そして君の難癖具合も浮き彫りになるよ
619: (ｱｳｱｳｶｰ Sa4d-/9DL) 2018/12/28(金)20:49:09.40 ID:ogH1oNhQa(1) AAS
それくらい1レスにまとめなさい
700: (ﾜｯﾁｮｲ 4dcf-K7nz) 2019/01/26(土)11:52:42.40 ID:ydKRQYBT0(5/7) AAS
『大手翻訳社を数社渡り歩いて内情に詳しい人の』
その俺が言ってます・・・勿論例外はある。
とにかく・・・２０代で翻訳やろうなんて思っている人にはやめとけと何度でも言いたいｗ
最近の例としては １２／ｗｏｒｄ が ８円／ｗｏｒｄ になった奴を知っている。
下げられた理由は実力ではなく皆さんご存知のあれね。
709: (ﾜｯﾁｮｲ ffc5-Du1s) 2019/02/05(火)07:31:33.40 ID:jkS+5YkA0(1) AAS
他が単価2円になって
単価4円はそのまま
になるかもしれないだろ
723(1): (ﾜｯﾁｮｲ 46c5-sQyl) 2019/02/11(月)12:19:19.40 ID:ambDVT5M0(1/2) AAS
翻訳会社いらなくね？
中抜きしてるだけじゃん
特許事務所と直取引できればみんなハッピーじゃん
863: (ﾜｯﾁｮｲW d992-gMWG) 2019/08/18(日)19:07:46.40 ID:IjtVS1Kb0(1) AAS
翻訳センター、業績はいいけど、株価急落している。すげー。
それに対してロゼッタ凄い。高止まり。
株価が示しているんじゃない。
人力による翻訳⤵ AI翻訳⤴
883: (ﾜｯﾁｮｲW 6592-X4Yo) 2019/08/23(金)22:18:15.40 ID:uj3AkRUY0(1) AAS
Google 翻訳の方がすっきり来る。
933: (ﾜｯﾁｮｲW c792-6oTm) 2019/09/29(日)09:49:06.40 ID:NHXs5iFQ0(3/3) AAS
英語を生かしたいんだったら、DMM英会話の日本人講師もあるな。
957(1): (ﾌﾞｰｲﾓ MM76-ayYk) 2019/11/15(金)07:10:08.40 ID:SrWnSe3YM(1) AAS
駆逐はされないと思う。AIで内製が進んで依頼が減るわけじゃない
むしろ下訳が機械化できて仕事が楽になるんだろ、単価は安くなるけど
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.089s