[過去ﾛｸﾞ] 特許翻訳者の集い　4出願目 [無断転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞

---

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

---

140(1): (ﾜｯﾁｮｲ 4285-jThg) [age] 2017/04/09(日)01:14:54.25 ID:+bDRwCDq0(1/2) AAS
「尚」を“it should be noted here that”と訳すのが当たりまえの時代が懐かしいｗ

今では参照符号付きの名詞の冠詞は付けないように指示されるときもある

---

177: (ﾜｯﾁｮｲW 46d5-mC9s) 2017/04/10(月)21:29:26.25 ID:lFRByxwV0(15/21) AAS
>>159
ヒント教えようか？

---

336(1): (ﾜｯﾁｮｲ 6d3c-R9Gn) 2018/05/10(木)14:26:57.25 ID:/7eFqydu0(1) AAS
Weblioの例文に出てくる特許の英文がめちゃくちゃｗ　
特許翻訳者ってあんま英語に触れてない人が多いね。

---

346: 343 (ﾜｯﾁｮｲW 01bd-NXNh) 2018/09/22(土)16:35:12.25 ID:SKY9osDG0(1) AAS
とりあえずトライアル申し込むわ
あと知財翻訳検定も受けてみるわ

---

600: (ｱｳｱｳｳｰ Sa39-HtcU) 2018/12/28(金)08:42:32.25 ID:GSU/vtsqa(1) AAS
>>597
知財やってるとは思えない衝撃発言だなあ

---

648: (ﾜｯﾁｮｲ 7d3d-AIgs) 2019/01/01(火)01:40:35.25 ID:OjyVCS+40(1/2) AAS
この正月は、正月明け納期の仕事を断ったんでのんびりと過ごせて気持ちいいわ。
ヘルプ要員だった頃はこういう無茶な案件が多かったし、
依頼が安定し始めた頃は納期の交渉はできても依頼を断るなんて考えもしなかったが、
もうそろそろ自分自身も大切にしたい。

---

745(1): (ﾜｯﾁｮｲ 3dcf-Bvym) 2019/02/23(土)09:24:41.25 ID:yCH+m+Yb0(1/2) AAS
文学は無理

---

808(1): (ﾜｯﾁｮｲW e392-nDL+) 2019/07/14(日)11:17:00.25 ID:mjVshDoE0(1/3) AAS
まあ、翻訳に未来はないから、別の仕事を探した方がいいと思うよ。

---

上下前次1-新書関写板覧索設栞歴

---

ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

---

ぬこの手 ぬこTOP 0.076s