[過去ﾛｸﾞ] DAWを「ダウ」と読むの違和感ありすぎる (994ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
1(4): 2018/11/30(金)07:41 ID:+RKrf+wk(1/3) AAS
言うまでもなく英語圏であれば-awは「オー」の発音になる。
DTMクラスタが大好きなsaw waveやsuper sawはソウウェーブ、スーパーソウであってサウではない。
law（法律は）ローなのでlaw schoolはロースクールである。ラウスクールではない。
生データを表すraw dataはもちろんローデータであってラウデータではない。
「アウ」と発音するのは-owである。
nowはナウだし、cowはカウだし、howはハウである。
ちなみにダウ工業株30種平均（ダウ平均株価）のダウ・ジョーンズはDow Jonesである。
DAWを「ダウ」と読むのはあらゆる意味で超頭が悪そうである。
エンジニアや作家さんの7割ぐらいは普通にディーエーダブリューと言っているが3割ぐらいはドヤ顔で「ダウは〜」と言う。
sotaさんもコラムで「酷すぎる」と苦言を呈しておったわ
2(1): 2018/11/30(金)07:45 ID:45C5qqtc(1) AAS
ここは日本だから
3: 2018/11/30(金)07:57 ID:+RKrf+wk(2/3) AAS
BMWをドヤ顔でブムウとか読んでるようなもんだぞ
4: 2018/11/30(金)08:03 ID:O6jskadZ(1) AAS
いすどん、あすどる。にぽんはしゅごーい！！
5(3): 2018/11/30(金)08:06 ID:+RKrf+wk(3/3) AAS
あとPulse Width Modulation をパルスワイズとか読むのも本当やめてほしい。
ワイズて。Wiをワイと読むのってローマ字読みですらないけど何語なんだ？
知らないなら調べるということをすればいいのに
「読めないな。まあ多分こうだろ」と中学生みたいになんとなくの勘だけでローマ字読みするから間違いだらけになる。
日本人の恥ずかしい悪癖。
シンニードオコナーとかセームシュルトとか人名もめちゃくちゃである。
6: 2018/11/30(金)08:08 ID:SdUIUD9m(1) AAS
>>1
こういうの雑談スレでやればいいとおもうんよ
なんでわざわざスレたてようと思ったのか不思議
※誘導
雑談スレ in DTM板 part2 [無断転載禁止]©2ch.net
2chｽﾚ:dtm
7: 2018/11/30(金)08:17 ID:2dM2l4Db(1/2) AAS
downはダウンでdawn of the deadはドーンオブザデッド
8: 2018/11/30(金)08:19 ID:KFOGKDzh(1) AAS
Kurzweilだってみんな「カーツウェル」って言ってるだろ？
「i（アイ）」を「l（エル）」と見間違えてるんやないか？
本当はGoogle翻訳家は「カーツワイル」って言っとるぞ。
あと、WAVはワブなのか？ウェイヴなのか？
9: 2018/11/30(金)08:25 ID:2dM2l4Db(2/2) AAS
英語読みが正しいとも限らないんだよな
モーグ博士は英語圏の人にムーグ、ムーグって呼ばれていちいち訂正するのに疲れたらしいし
10: 2018/11/30(金)08:25 ID:0pcn1nP8(1/2) AAS
National Aeronautics and Space Administration
NASA ナサ
11(1): 2018/11/30(金)08:36 ID:fVzHplLq(1) AAS
外人はドーとかディエィダボゥとか言うてるね
12(1): 2018/11/30(金)09:33 ID:0NSwFAgc(1/4) AAS
日本人は古来からダウのような読み方を利用してきた訳だが
例えばironはアイアンと読むが、アイロンに利用した
ネットスラングにおいても、zip jpeg じふ、ジェイペグなど柔軟に日本人的発想で読む。
DTMなんかはそもそも日本人が作った言葉だし、海外の読みに縛られてる人は頭が硬い
13: 2018/11/30(金)09:35 ID:IC1cjng1(1) AAS
>>5
で どうしたいわけよ
14: 2018/11/30(金)09:38 ID:exYbo0nf(1) AAS
なぜ英語に合わせなきゃいけないの？
そもそも日本語に外国語を含ませる際、わざわざそこだけネイティブな発音で話さないでしょ？
その時点で外国語を正しく扱ってないんだからどう読もうが同じ
15: 2018/11/30(金)10:03 ID:B1j+/Owu(1) AAS
「どう読もうと同じ」ではないだろ
情報が全く流通していなかった昭和ならともかく、
今はアイロンみたいなアホな読み方をゴリ押しすることはないし、
人名だって昔はテキトーだったけど今は失礼だからなるべく正しい発音に近い表記になっている
DAWをダウと読むのは根拠がないのが気持ち悪いんだよ
アルファベットを英語っぽく読んだ結果がそれなのは恥ずかしいだろ
16: 2018/11/30(金)10:09 ID:0NSwFAgc(2/4) AAS
日常的に使ってるウイルスも読みが間違ってます
ウイルスも英語でこう読むかもしれないという発想から来てる訳だが、日常に溶け込んてるから違和感無いでしょう
こういう言葉はめちゃくちゃあります
17: 2018/11/30(金)10:11 ID:0NSwFAgc(3/4) AAS
また日本語的に読んでも ドイツ語では正しかったり、ラテン語では正しかったりする
その手の民族も英語を見かけた際に誤読するし、なぜ日本人だけこんなに神経質なのか？
18: 2018/11/30(金)10:21 ID:EawNOuPx(1) AAS
欧米へのコンプレックスが見え見えだぞ>>1
ってか>>2で終わってんだろこのスレ
19: 2018/11/30(金)11:05 ID:LWybOUBr(1) AAS
どの道、仮名じゃ外国語の発音を正確に表すことなんかできないよ
20(1): 2018/11/30(金)11:29 ID:UZeuyRaF(1) AAS
ディーエーダブリューとかいうクソださい読み方してて悪かったな
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 974 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.011s