＞特にユーザーがなんらかのUIを経て、テーブルやフィールドを
＞自由に作成する

こんなものは作るな。研究・解析系は除くが、その場合は英語だわな。