[過去ﾛｸﾞ] 卓上ゲーム★裏話・噂話 47 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
971(1): (ｱｳｱｳｶｰ Sa5b-Egc/) 2020/01/27(月)21:17 ID:D9XBCmEva(1) AAS
任務:紅の惑星が至高
972: (ﾜｯﾁｮｲ 47bc-ZFKi) 2020/01/27(月)21:47 ID:5eHVO4Zm0(1) AAS
>>971
え！？ミッションレッドプラネットをわざわざ訳したの？www
嘘でしょ？流石にネタだよね？
だってレッドプラネット＝火星は意訳でもなんでもないし普通そうするでしょ？
973(1): (ﾜｯﾁｮｲ 5fe7-JYir) 2020/01/27(月)21:51 ID:xw1F1HoP0(1) AAS
>>969
訳語として定着してたものを使うのと
先行訳者が自分の判断でつけた原語にない邦題部分を無断で使うのとは違うだろう
974: (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Sp7b-Pkcc) 2020/01/27(月)22:18 ID:gYzjB/K5p(2/2) AAS
アークライトの肩を持ちたくもないけど、>>973みたいな大した根拠のないもっともらしい理由つけるのがまさにダブスタなんやろ
根拠不明のお気持ち表明勢がボードゲームに溢れるわけがわかる
975: (ﾜｯﾁｮｲ 5f10-kavw) 2020/01/27(月)23:15 ID:glzX1hG+0(1) AAS
https://twitter.com/EL_CO4tw/status/655587091867299840?s=19
断りなく使われたって恨み節を見た気がするけど消したっぽいね。
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
976: (ﾜｯﾁｮｲ 5fef-zMd4) 2020/01/28(火)07:01 ID:wkWXanw10(1) AAS
>>969
サイズは違うだろ
普段先行私家訳わざとかって位採用し無いくせに
これだけ急に使うから叩かれた
以降もこの路線で行ってたらここまで言われて無いよ
アークライトの完全なんたらは大丈夫、ファミ通の攻略本だよ、の気持ちくらいでちょうどよい。
977: (ﾜｯﾁｮｲ ff10-zXgt) 2020/01/28(火)13:28 ID:acXaE59S0(1) AAS
サイズも私家訳の制作者がアレだからな…
978: (ﾌﾞｰｲﾓ MMcf-C2UQ) 2020/01/28(火)14:23 ID:mcPkL9iNM(1/2) AAS
君達そろそろ>>849読もうか
979(1): (ﾌﾞｰｲﾓ MMcf-C2UQ) 2020/01/28(火)14:24 ID:mcPkL9iNM(2/2) AAS
卓上ゲーム★裏話・噂話 48
2chｽﾚ:cgame
立てたぞ無能共
980: (ﾜｯﾁｮｲ 073b-9cvJ) 2020/01/28(火)15:46 ID:WJoI0SE/0(1) AAS
>>979
おつおつ
俺も含めてボドゲのルールも社会のマナーもまともに理解･運用できない低能の集まりだから許してちょんまげ
981: (ｽﾌﾟﾌﾟ Sd7f-mjVN) 2020/01/28(火)16:01 ID:40TkuE3Td(1) AAS
そのころはまだボードゲームやってなかったから全然わからんけど
大鎌戦役はないわと思ってる
982(3): (ﾜｯﾁｮｲ 476d-D7No) 2020/01/28(火)16:09 ID:GrcGnh2O0(1) AAS
和訳タイトルがセンスない、余計なことするな
直訳しただけのカタカナのタイトルだと意味が通じないだろ
タイトルが原語版と同じなので通販で間違って買ってしまったぞ
日本語版って余計な表記入れるな、パッケージアート台無しだ
フォントが気にいらない、使いまわさず各ゲームに合わせて金払ってデザインしろ
これらの意見全部ネットでみたな、大変だなメーカーも。
983(1): (ﾜｯﾁｮｲ 5f01-6m9C) 2020/01/28(火)16:22 ID:fknuHI5f0(1) AAS
>>982
こんなのはほんの一部だからメーカーも気にせずスルーしときゃいい
側から見ればただのキチにしか見えないから
984: (ｻｻｸｯﾃﾛ Sp7b-er59) 2020/01/28(火)16:45 ID:+AnJPGaUp(1) AAS
>>983
いや、メーカーは殆ど気にしてないだろ
あんま変わってないし
前よりは多少デザイン気にしてるかな？って程度でw
985: (ﾜｯﾁｮｲ 5fe7-JYir) 2020/01/28(火)17:25 ID:mbbALIUy0(1) AAS
>>982
ねんその悪口はそこまでだ
986: (ｱｳｱｳｸｰ MM7b-JYir) 2020/01/28(火)22:55 ID:iK5STBjeM(1) AAS
六花亭なんかあった？
987: (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Sp7b-Pkcc) 2020/01/28(火)23:25 ID:iWyhvovJp(1) AAS
>>982
アークライトならなんでも叩いていい教がそこそこおるから大変よな
988(4): (ｽﾌﾟﾌﾟ Sd0a-ZjM+) 2020/01/30(木)00:14 ID:1mhHopsed(1) AAS
https://twitter.com/hexingames/status/1222357116251340800?s=21
こいつ地味にヤバいよな
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
989: (ﾜｯﾁｮｲ 6a35-PXjH) 2020/01/30(木)00:33 ID:oZx4iyDC0(1) AAS
>>988
過剰に反応しすぎ
インフルエンザの方が感染力も死者数も多いくらいだ
有効な治療方がまだ無いっていっても患者が出たところで日本の医療機関でなら対処療法すれば殆ど完治する
警戒は必要だけど、体調が悪くない中国人を排除する様な事態でもない
990: (ｽﾌﾟｯｯ Sd6d-mpyN) 2020/01/30(木)00:37 ID:YcWcBaQ+d(1) AAS
>>988
軽くキチガイだな
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 12 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.013s