[過去ﾛｸﾞ] 三毒史 part2 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
243(10): 2019/04/23(火)01:09 ID:hja02lNg(6/14) AAS
とりま何となくだけど和訳してみた
所々解釈間違ってたらスマソ
「鶏と蛇と豚」
嫋やかで しなやかで
憧れていたはずなのに
全てが過ぎる...
欲に塗れて
今を刻むだけで良かったのに
過去と未来に拘りはじめてから
音を立てて崩れはじめた
省4
252: 2019/04/23(火)01:33 ID:DE4SRc10(11/14) AAS
>>243
コラボなしで普通のソロアルバムなら良かったのにもったいなすぎる
256: 2019/04/23(火)01:57 ID:DE4SRc10(13/14) AAS
>>243
お経なかったら曲とタイトル関係無さすぎ
387(1): 2019/04/23(火)19:25 ID:x110JnL2(4/5) AAS
>>386
>>243
433: 2019/04/23(火)22:36 ID:TRUCCNZd(6/7) AAS
>>243
この解釈と意外と合ってるww
鶏と蛇と豚
鶏 鶏のような鳴き声でクッックッケーと奇声を時折発しながら歌唱する椎名林檎自身について
蛇 蛇のように男に纏わりつき骨を折り全ての欲を丸飲みにしてしまう椎名林檎自身について
豚 豚のように地面を這いずりながら権力を嗅ぎ分ける嗅覚を発揮させ、ピチピチのレオタードに余った脂肪を詰め込み豚のように白い足を露出する椎名林檎自身について
457: 2019/04/24(水)00:44 ID:qsLazNay(2/4) AAS
>>243
和訳わかるなら歌詞も書き起こしてくれ！
478: 2019/04/24(水)10:04 ID:FI3Bttmb(1/2) AAS
>>243
全然違うと思う
485(1): 2019/04/24(水)11:12 ID:nY94CbLM(1/14) AAS
全然違うと言っときながら
>>243と>>479の言ってることが
だいたい同じ件について。
519(1): 2019/04/24(水)15:57 ID:dFZ3/Cbh(1/2) AAS
>>485
>>243は欲望に従う事を否定しているけれど>>479は逆
欲に塗れる事を否定しておきながら次曲が獣ゆく細道
この流れで「さあ貪れ」と叫ぶのは違和感あるなぁと思ってた
521(1): 2019/04/24(水)16:01 ID:nY94CbLM(9/14) AAS
>>519
>>243の歌詞、俺が考えたんだけど三毒を否定なんてしてないけど。勝手な解釈するな。
549: 2019/04/24(水)18:27 ID:0cqLbT5I(3/7) AAS
>>243
これじゃん
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 1.146s*