Mewスレ Part 5 (663ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
216(3): 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2009/03/12(木)23:42
問題： 送信した添付ファイル（OOo の Calc で作成したテキストファイル hoge.csv）が，
相手方では「文字化けして読めない」と言われてしまった．
hoge.csv は utf-8 でエンコードされた日本語とヨーロッパ語の多言語混在ファイル
環境
送信側： Mew version 6.2 on Emacs 23.0.91 OS: Debian/lenny
受信側： Microsoft Outlook Express 6.00.2900.3138 OS: WinXP
送信したメールのヘッダは
Message-Id: 略
Mime-Version: 1.0
Content-Type: Multipart/Mixed;
boundary="--Next_Part(Thu_Mar_12_22_56_31_2009_954)--"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Subject: 以下略
添付ファイルの箇所は
2 Text/Plain(iso-2022-jp-2) hoge.csv
となってます.
問題のメールを自分宛に送信してもみましたが，その場合はなんの問題もなく
開けました（当たり前といえば当たり前ですが．）
どうすれば文字化けしないように問題の添付ファイルを送信できるでしょうか？
それとも，なにか私はいけないことをしてしまったのでしょうか？
219: 216 [sage] 2009/03/13(金)01:09
>>217
明日そうしてみます
google で同様の事例がないか調べてみたのですが，
なかなか見つかりません．
添付ファイルの元の文字コードが utf-8 であるのに対して
2 Text/Plain(iso-2022-jp-2) hoge.csv
と iso-2022-jp-2 で送られるのがまずいのでしょうか？
.mew の文字コード設定は以下のとおりです．
(setq mew-ask-charset '("us-ascii" "iso-2022-jp"))
(setq mew-charset-m17n "utf-8")
231: 216 [sage] 2009/03/13(金)21:54
先ほどは煽り口調で返してしまい反省してます．
すみません．
それとレスをくださった皆さん、ありがとうございます．
>>224
> Mew はまだちゃんと emacs 23.0.x はサポートしてないから
> なにがあってもおかしくない。
> Emacs は CVS 先頭走っていてトラブルって、自己解決できないのは皆
> 様のご迷惑になるだけだから素直に emacs-22.3 使いましょう。
そうかもしれません．mew/emacs21 でも送ってみることにします．
>>228
> 相手がEXCEL使ってるとわかっててUTF-8のCSVファイル送ったなら
> 送信側が真性バカだけど
そうですが，なにかいけないことなんでしょうか？
「一部の原稿を表計算ソフトで作成して送ってくれ」とのことでしたので
OOo の Calc で作って送りました．
そうしたら「Excel で開けないので .csv のテキストファイルにして送ってくれ」
といわれ，Calc で .csv のファイルを出力してそれを送りました．
.csv が utf-8 になったのは中にヨーロッパ言語の ascii 文字以外のアルファベットが
含まれていたため，日本語と混在させるためには utf-8 以外の選択肢がないと
思われたのでそうしたまでです．
当方の環境では端末でも emacs 上でも .csv のファイルをきちんと表示できたため，
問題ないと思い，これを送信しようとしているのです．
真性のバカ呼ばわりされる理由がよく分かりませんので，
できればその辺のことが分かる Web サイトなどのリンクを張っていただければ
幸いに存じます．
237: 216 [sage] 2009/03/13(金)22:19
>>232
私もいま「Excel utf-8 文字化け」などのキーワードで
google 検索をかけてみましたが，
どうも Excel は utf-8 のファイルを直接には扱えないみたいですね．
はじめて知りました．
普段は表計算ソフトも MS 製品も使わずに生活していますので
教えようがありません．
>>233
知らないことを聞いている人に真性のバカ呼ばわりする行為が
ガキだというのです．
自分が他の人の知らないことを知っているからといって
頭が良いと思い，他人を見下す行為は「ガキ」に特徴的な精神構造です．
ガキに煽られて煽りかえした当方も未熟者であったと，
その点については反省しておりますが，真性バカ呼ばわりするような
人間がガキであるという認識を改めるつもりはありませんので
あしからず．
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.026s