物理板英会話。英訳は若者言葉。日本人が苦手は若者言葉に訳さない。慣用 (22ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) 自ID ﾚｽ栞 あぼーん
ﾘﾛｰﾄﾞ規制です｡10分ほどで解除するので､他のﾌﾞﾗｳｻﾞへ避難してください｡
2: poem [] 09/12(金)18:51 ID:WwCcscqe(1/12)
this is a pen
の訳
｢見た目ペンな感じだね｣
that is a pen
の訳
｢ペンみあるじゃんあそこのって｣
3: poem [] 09/12(金)18:54 ID:WwCcscqe(2/12)
若者言葉に意訳…伝わり方違ったっていい。内面が正しければ外面が誤りでも
今の訳の厳密訳…形骸に伝わる。外面が正しければ内面が誤りでも。国際摩擦
4: poem [] 09/12(金)18:56 ID:WwCcscqe(3/12)
自分は英会話一切できないけれど
この判明念頭にこれから通常無職
5: poem [] 09/12(金)18:59 ID:WwCcscqe(4/12)
小学校中学校の学習要領を改訂してください
英語教科は二種に分けてください
厳密英語教科
誤用英語教科
6: poem [] 09/12(金)19:00 ID:WwCcscqe(5/12)
誤用英語教科を教科に新設したら
英語喋れるようになります
7: poem [] 09/12(金)19:01 ID:WwCcscqe(6/12)
学習要領の話なので
話題は当然教育哲学
8: poem [] 09/12(金)19:02 ID:WwCcscqe(7/12)
天才力…厳密訳
馬鹿力…誤用訳
10: poem [] 09/12(金)19:03 ID:WwCcscqe(8/12)
気の利いた書き込みを開始してください
11: poem [] 09/12(金)19:04 ID:WwCcscqe(9/12)
>>9 開始始まってた！
12: poem [] 09/12(金)19:04 ID:WwCcscqe(10/12)
びょーにんびょーにんびょーにんびょーにんびょーにんびょーにんびょーにんびょーにんびょーにんびょーにんびょーにんびょーにんびょーにんびょーにんびょーにんびょーにんびょーにん
てらりらりらりらてらりらりらりらてらりらりらりらてらりらりらりらてらりらりらりらてらりらりらりらてらりらりらりらてらりらりらりらてらりらりらりら
13: poem [] 09/12(金)19:06 ID:WwCcscqe(11/12)
さもん！
⛩
物理板の民
15: poem [] 09/12(金)19:09 ID:WwCcscqe(12/12)
>>14 あるね
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.016s