[過去ﾛｸﾞ] 戦争映画・統合スレ 35 (610ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
563(1): 名無し三等兵 (ﾜｯﾁｮｲ 6a19-qv94) [sage] 2023/02/25(土)11:04 ID:DpGj4aaS0(1)
ネトフリ版西部戦線異状なし観たけど確かにこのストーリーじゃタイトルが意味不明になってしまうな
564: 名無し三等兵 (ﾜｯﾁｮｲ daba-xLXl) [sage] 2023/02/25(土)20:51 ID:6/9qutAk0(1)
>>563
ひょっとしたら、西欧キリスト教文化の人たちと、日本の「諸行無常」文化のわれわれとでは、「All Quiet on the Western Front」のとらえかた、訳し方が違うのかも…。
というか、違っていたんだなということだよ。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 1.357s*