[過去ﾛｸﾞ] 徐教授、日本の「吉野家」「松屋」などに修正を要請 韓国の「キムチ」を中国の「泡菜」と誤って表記したとし ★2 [12/25] [仮面ウニダー★] (116ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
1(5): ＠仮面ウニダー ★ 2024/12/25(水)03:31 ID:Tuv8ABuf(1/8) AAS
誠信（ソンシン）女子大学の?徐?徳（ソ・ギョンドク）教授が、日本の有名丼ものチェーン店「吉野家」「松屋」などが韓国の「キムチ」を中国の「泡菜」と誤って表記したとし、是正を要求した。
徐?徳教授は２４日、自身の社会関係網サービス（ＳＮＳ）に「キオスクのメニューから言語を『中国語』に変更すれば、このような誤訳を確認できる」とし、「直ちに抗議メールを送り、キムチと泡菜の違いを明確に知らせる映像まで添付した」と説明した。
?メールを通じて韓国のキムチと中国の泡菜は厳然と違う食べ物であり、利用者が誤解しないように早期に修正することを要請した。
?文化体育観光部は２０２１年に「公共用語の外国語翻訳および表記指針」を一部改正し、キムチの中国語表記を「辛奇」と記している。
外部ﾘﾝｸ:news.yahoo.co.jp
前スレ
徐教授、日本の「吉野家」「松屋」などに修正を要請 韓国の「キムチ」を中国の「泡菜」と誤って表記したとし [12/24] [昆虫図鑑★]
2chｽﾚ:news4plus
17: <丶｀∀´> 2024/12/25(水)04:08 ID:hlP0urVM(1) AAS
ごちゃごちゃうるせえ
18: <丶｀∀´> 2024/12/25(水)04:09 ID:Tuv8ABuf(6/8) AAS
>>16
<丶｀∀´> 教授のレベル上がってたりしてニダｗｗ
19(1): <丶｀∀´> 2024/12/25(水)04:11 ID:Tuv8ABuf(7/8) AAS
<丶｀∀´> んじゃ松屋に偵察にいってくるニダｗ
20(1): <丶｀∀´> 2024/12/25(水)04:12 ID:sjdQ7ERH(1) AAS
他に誇れる物がないんだよ（´・ω・｀）
21: <丶｀∀´> 2024/12/25(水)04:12 ID:uk2Hucny(1/2) AAS
唯一世界で認識されてる韓国の伝統食だから
キムチの起源は中国の泡菜と中国に言われた時キレまくってたからな（実際にたぶんそうだろうけど）
お前らがいつもやってることじゃんとは思ったけど
22(1): 神酒＠酔っ払い ◆Beer/GOl3A 2024/12/25(水)04:13 ID:Rb/amkrG(4/5) AAS
>>20
他に、って他は？
23(1): <丶｀∀´> 2024/12/25(水)04:15 ID:uqQxl4XB(1) AAS
今やキムチが韓国の唯一の誇りだからな
一昔前はサムスンとソンフンミンもあったが今やどちらも競合に負けて落ち目
24: <丶｀∀´> 2024/12/25(水)04:15 ID:fJqQ3JvR(1) AAS
>>1
あの国って他に何もないんだな
25(1): <丶｀∀´> 2024/12/25(水)04:15 ID:j/qukPYv(1/4) AAS
ゴキチョン死骸画像【朝鮮戦争編🪖】 マシンガン掃射で体中に穴空いてて笑えるぞ😂😂😂
https://i.ibb.co/HnMyXxk/325dd51c40663e46989f47515355bd24.jpg
https://i.ibb.co/khDb3qz/dead-gooks.jpg
https://i.ibb.co/yWmqSC2/60.jpg
https://i.ibb.co/PcJBtLp/213-BE7425677-B32-E13.jpg
https://i.ibb.co/fvRxT1k/South-Korea-09-20-1950-South-Korea-Helmet-set-at-a-jaunty-angle-this-U-S-Marine-right-orders-capture.jpg
https://i.ibb.co/tMHknVJ/651.jpg
https://i.ibb.co/h8GFtr5/1376-B303494-E072-E2-F.jpg
https://i.ibb.co/FDrwygb/1512-FC43504525-D031.jpg
https://i.ibb.co/hWf7r3c/1778-BD3-D504525-CC03.jpg
省32
26: <丶｀∀´> 2024/12/25(水)04:22 ID:0aQIbonQ(1) AAS
>>22
ネトウヨが歯ぎしりしようが
マトモな日本人の間ではキムチ鍋が不動のナンバーワンなんだが
27: 神酒＠酔っ払い ◆Beer/GOl3A 2024/12/25(水)04:22 ID:Rb/amkrG(5/5) AAS
>>25
見ないけど、なんでURLがコロンビアアドレスなん？
28: <丶｀∀´> 2024/12/25(水)04:22 ID:j/qukPYv(2/4) AAS
朝鮮戦争でダルマになったチョンガキ 足で懸命に鉛筆を握る😂😂😂
画像ﾘﾝｸ[jpg]:i.ibb.co
29: <丶｀∀´> 2024/12/25(水)04:40 ID:uk2Hucny(2/2) AAS
文化面で日本と中国に圧倒的に世界で認知されてないからな
外人に日本って聞いたら寿司、天ぷら、侍、忍者、桜、日本刀、漫画、アニメ、ゲームとか
すぐ思い浮かんで答えるけど韓国って聞いても何も浮かばないからな
だいたいキムチっていうくらい
30: <丶｀∀´> 2024/12/25(水)04:42 ID:j/qukPYv(3/4) AAS
画像ﾘﾝｸ[jpg]:i.ibb.co
「表現の不自由展🖼」
作品名: ヒトモドキ海でも地上でも息吸えず
31: <丶｀∀´> 2024/12/25(水)04:42 ID:IcOl4HKe(1) AAS
パオツァイって漬物あるのか
お陰で一つ知識が増えた
ありがとうイチャモンの人
32: <丶｀∀´> 2024/12/25(水)04:43 ID:UhKxL1Ok(1) AAS
キムチにプライドもてる民族…
恥ずかしくないのかな
33: <丶｀∀´> 2024/12/25(水)04:47 ID:j/qukPYv(4/4) AAS
>>1
ただの反日だろ。朝鮮人殺せ。こいつとその親族を殺せ
議論や抗議なんぞしなくていいから殺せ
日本人はメキシコのマフィアのやり方を少し見習ったほうがいい
反日してきたら即座に殺すくらいでいい
34: <丶｀∀´> 2024/12/25(水)04:48 ID:B8s/lD8J(1) AAS
朝鮮民族はもともと中国北東部から朝鮮半島へ降ってきた騎馬民族で、もとの土地でキムチを泡菜といって同じもの食べてるからキムチは泡菜で間違いないよ。
キムチの起源がばれると、朝鮮民族が中国出身とバレてしまうからこれを隠して、キムチはキムチだと騒いでるだけ
35: <丶｀∀´> 2024/12/25(水)04:54 ID:0+MGtojm(1) AAS
なにか問題でも？
36: 警備員[Lv.4][新芽] 2024/12/25(水)04:55 ID:CXZMK5py(1) AAS
キムチと言うとイメージするのは唐辛子漬けの方なんだが、あの言葉って漬物全般を指すみたいだな。
で、泡菜も漬物全般を指す言葉だっけか。
どうでもいい気はするが、日本で使う場合は朝鮮漬けの方が通りは良いような気はする。
37: <丶｀∀´> 2024/12/25(水)04:59 ID:JTMWsloV(1) AAS
暇教授
38: <丶｀∀´> 2024/12/25(水)05:01 ID:n4ZFbwci(1) AAS
むしろ泡菜の宣伝になってる件
39: <丶｀∀´> 2024/12/25(水)05:11 ID:DZvmwvgR(1) AAS
中国の料理屋ではキムチは何て書かれてるんだ？
40: <丶｀∀´> 2024/12/25(水)05:43 ID:GAFpPKSp(1/2) AAS
しらねーよ
株でも買い占めて物言え、低能民族
41: <丶｀∀´> 2024/12/25(水)05:43 ID:GAFpPKSp(2/2) AAS
本当に裸の王様
42: <丶｀∀´> 2024/12/25(水)05:44 ID:REcgIliQ(1) AAS
>>1
ただのクレーマー
43(1): <丶｀∀´> 2024/12/25(水)05:46 ID:hcR5LXGe(1) AAS
またスパム徐か！！
コイツ本業何なんだよ
暇だからスパム送るんだろ
44: <丶｀∀´> 2024/12/25(水)05:51 ID:bP6SkYqq(1) AAS
>>43
これがコイツの本業
迷惑系youtuberみたいなもん
45: <丶｀∀´> 2024/12/25(水)05:57 ID:BzIuEhdw(1) AAS
3年前に韓国が創った中国語じゃあ
残念ながら中国人には通じないだろうな
46(1): <丶｀∀´> 2024/12/25(水)05:57 ID:KkLmSW/f(1) AAS
吉野家の中文メニューだとキムチは韓式泡菜になっていてこれは中国でキムチの一般名称だ。
一方、日本のお新香は日式泡菜になってるので吉野家は泡菜を漬物の意味で使ってる。
そもそもキムチは朝.鮮の伝統食と言ってるはずなのに、漢字でキムチと読む単語が過去の記録に無いのはおかしいだろ。
朝.鮮人自身もキムチなる名称を使い始めたのはごく近年のことじゃねえのｗ
韓国政府は最近になって「辛奇」を提案したらしいが漢字を使ってた時代にはどう書いてたんだか教授に教えてもらいたいわｗ
47: <丶｀∀´> 2024/12/25(水)06:00 ID:iAq67RLA(1/5) AAS
中文メニューだろ誰も見ない
日本語でもキムチって書いてあるんだから別にいいじゃん
だいたい日本人でもキムチはキムチだよ
泡菜って何それって感じだし
48: <丶｀∀´> 2024/12/25(水)06:01 ID:iAq67RLA(2/5) AAS
ていうかそんなメニューまで監視してるの怖すぎ韓国も
49: <丶｀∀´> 2024/12/25(水)06:02 ID:iAq67RLA(3/5) AAS
小姑かよ
50(1): <丶｀∀´> 2024/12/25(水)06:06 ID:DFhwbDND(1) AAS
日本でも昔はキムチとは言わないで、朝鮮漬って言ってたな
韓式泡菜ってこれと一緒で漢字文化圏なら理解出来るけど、漢字を捨てた馬鹿民族には理解出来無いことを露呈してしまったね
51(1): <丶｀∀´> 2024/12/25(水)06:13 ID:ssg5nFoZ(1) AAS
キムチって汚鮮された蔑称だろ？
泡菜の方がイメージ良いし売れるだろ
バカじゃねぇの
52: <丶｀∀´> 2024/12/25(水)06:15 ID:rsy2aJ+7(1) AAS
間違ってない
53: <丶｀∀´> 2024/12/25(水)06:17 ID:aoacwqCK(1/2) AAS
>>50
日式って書いてるからアウト
54: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さま 2024/12/25(水)06:17 ID:/mcuW/Hm(1) AAS
キムチって韓国人のことだろ？
キムチ、シナチク、ピロシキ、ケバブあたりは食い物の名前じゃない
55(2): <丶｀∀´> 2024/12/25(水)06:18 ID:aoacwqCK(2/2) AAS
>>51
泡ってイメージ悪い
泡姫とかね
56(1): <丶｀∀´> 2024/12/25(水)06:34 ID:JfFkJ+DD(1) AAS
>>19
<丶｀∀´> おはようございますニダ。お馴染みソ・ギョンドクがまた発射したのかと思ったニダ。
57: <丶｀∀´> 2024/12/25(水)06:39 ID:ZSelSoAm(1) AAS
気無知
58: <丶｀∀´> 2024/12/25(水)06:40 ID:ICLMKiwJ(1) AAS
>>4 臭い糞キムチ
59: <丶｀∀´> 2024/12/25(水)06:42 ID:4nTUi9Cl(1) AAS
迷惑メール送ってるだけやん
60: <丶｀∀´> 2024/12/25(水)06:44 ID:Tuv8ABuf(8/8) AAS
>>56
<丶｀∀´>ノ おはよー、松屋行って来たけど、普通にトラブル無くやってたニダ
61: <丶｀∀´> 2024/12/25(水)06:44 ID:qZNYr2K7(1) AAS
また本業が謎のキムチリアン教授か
62: <丶｀∀´> 2024/12/25(水)06:46 ID:E3M2qSW0(1) AAS
>>55
韓国名ほど悪いイメージは無いんだけどね
63: <丶｀∀´> 2024/12/25(水)06:48 ID:G0ieF6lA(1/3) AAS
別に誤って表記したとわけじゃないだろう？
どーなれば誤るんだよ？
64: <丶｀∀´> 2024/12/25(水)06:48 ID:G0ieF6lA(2/3) AAS
別に誤って表記したとわけじゃないだろう？
どーなれば誤るんだよ？
65: <丶｀∀´> 2024/12/25(水)06:51 ID:bIhx0J73(1) AAS
>>55
泡と言えば売春
売春と言えばキムチってかw
66: <丶｀∀´> 2024/12/25(水)06:51 ID:cCMyJAe3(1) AAS
菌痴で
67: <丶｀∀´> 2024/12/25(水)06:52 ID:5JSXYIUh(1) AAS
キムチの提供を中止して
代わりに泡菜に置き換えたら
問題は無くなるだろう
68: <丶｀∀´> 2024/12/25(水)06:53 ID:G0ieF6lA(3/3) AAS
そのうち
ドミノピザをドミノチヂミに訂正しろとか
69: <丶｀∀´> 2024/12/25(水)06:59 ID:ptWjEV+8(1) AAS
>>46
伊藤博文朝鮮統監が白菜をもたらすまで白菜がなかったんだから、キムチはそれ以降のもの。
70: <丶｀∀´> 2024/12/25(水)07:02 ID:GaIvDtdm(1) AAS
中国が決めた中国語の表記にも噛みつくのか
ちゃんと韓式泡菜と書いて尊重してやってるのに
この教授は支那に行って全表記を書き換えさせてこい
71: <丶｀∀´> 2024/12/25(水)07:04 ID:iAq67RLA(4/5) AAS
表記は日本語と英語のみにしとけばいい
中国語まで入れるからややこしい
72(1): <丶｀∀´> 2024/12/25(水)07:05 ID:iAq67RLA(5/5) AAS
英語でもKIMUCHIとかなんだろ
キムチでいいんだよ
73: <丶｀∀´> 2024/12/25(水)07:06 ID:t1ieQI9a(1) AAS
>>6
辛い奇妙な物という意味かな
74: <丶｀∀´> 2024/12/25(水)07:07 ID:oxwyCItS(1) AAS
寿司にキムチ乗せないのは差別ニダとかいいだしそうな連中からカネもらってそうな教授だねえ
さらにそいつらの後ろにはア◯リカがいそうだが
75: <丶｀∀´> 2024/12/25(水)07:07 ID:DQVw6HtW(1) AAS
韓国という名前は表記違い
下朝鮮という正式名に変えなさい
76: <丶｀∀´> 2024/12/25(水)07:59 ID:LI2WqTdq(1/2) AAS
喜夢智
77: <丶｀∀´> 2024/12/25(水)08:00 ID:LI2WqTdq(2/2) AAS
>>72
kimchiだよ
ソースは過去のセンター試験
78: <丶｀∀´> 2024/12/25(水)08:10 ID:0xdgvBJc(1) AAS
>>1
チンチャ申し訳ない。
不出来な愚弟をどうかお赦しいただきたい。
おい、クソジャップ。
さっさと修正し謝罪しろ。
79: <丶｀∀´> 2024/12/25(水)08:24 ID:QbfATg3b(1) AAS
ソキョンドク教授はもうじき政界入りして将来は大統領になられるお方だ
日本は丁寧な対応をしておかないと後で酷い目にあうよ
80: <丶｀∀´> 2024/12/25(水)08:37 ID:vM0OgPPO(1) AAS
AA省
81: <丶｀∀´> 2024/12/25(水)08:49 ID:nlymffH0(1) AAS
クソウンコリアは志那兄貴に土下座謝罪しとけよ
82: <丶｀∀´> 2024/12/25(水)08:50 ID:Ku7/tvqI(1) AAS
キムチは中国料理だろ
83(1): <丶｀∀´> 2024/12/25(水)08:50 ID:QYIQNGt4(1/2) AAS
なにが間違ってんだ？
84(1): <丶｀∀´> 2024/12/25(水)08:52 ID:/GV1TYkT(1) AAS
>>83
朝鮮人が、かな？
85: <丶｀∀´> 2024/12/25(水)08:54 ID:QYIQNGt4(2/2) AAS
>>84
チョンは存在そのものが間違ってるけど
86: <丶｀∀´> 2024/12/25(水)09:17 ID:0l2NFqSI(1/2) AAS
もう面白いからパオツァイアンは諦めて中国にパオツァイ製造権料を払っとけよ
87: <丶｀∀´> 2024/12/25(水)09:20 ID:Zj2QJNRW(1) AAS
中国から輸入したんだろう？
なら中国読みで無問題
88: <丶｀∀´> 2024/12/25(水)09:25 ID:0l2NFqSI(2/2) AAS
少なくとも白菜の浅漬けじゃない事を証明しないと主張は無理なんじゃないかな？
同じ事ばかり言ってないでどう違うのかなぜ朝鮮発祥なのかを証明しろよ。
まずは唐辛子からね？なぜ朝鮮赤辛子と言わないのか？
89: 警備員[Lv.27][苗] 2024/12/25(水)10:24 ID:iv90AyF2(1) AAS
韓国だって日本の食べ物勝手に起源にして
好き勝手に名前つけてるじゃねえか
90: <丶｀∀´> 2024/12/25(水)10:51 ID:ynslSFvJ(1) AAS
正確に朝鮮風泡菜と書くべきだったのか
91: <丶｀∀´> 2024/12/25(水)10:56 ID:HW2g2Ytt(1) AAS
中国製を出しているので間違いではない
92: <丶｀∀´> 2024/12/25(水)11:27 ID:C+3RWsgf(1) AAS
じゃあ海苔巻きや鯛焼きも日本語準拠でやれや
93: <丶｀∀´> 2024/12/25(水)11:36 ID:6GSTzRG7(1) AAS
AA省
94: 警備員[Lv.4][新芽] 2024/12/25(水)11:42 ID:7sNNjgka(1/2) AAS
中国語表記要らない
95: <丶｀∀´> 2024/12/25(水)13:16 ID:9qotDvpm(1) AAS
桃屋の泡菜のもと、おいしいアルよ
96: <丶｀∀´> 2024/12/25(水)13:35 ID:W39mZRxY(1) AAS
もう日本は泡菜でいいじゃん
97: 警備員[Lv.8][新芽] 2024/12/25(水)16:12 ID:7sNNjgka(2/2) AAS
漬物でいい
朝鮮漬とか昔に戻せよ
何がキムチだ
気持ち悪い
98: <丶｀∀´> 2024/12/25(水)16:32 ID:seU4/trv(1) AAS
出ましたメール番長
つか5chでしか見た事ねえw
99: <丶｀∀´> 2024/12/25(水)16:36 ID:lrdWnl/0(1) AAS
四川泡菜とキムチがイコールかと言われると悩むが、
中国語で通じない翻訳をメニューに書いても仕方なかろう
100: <丶｀∀´> 2024/12/25(水)17:28 ID:Zz11TxIN(1) AAS
日本のは発酵してないからキムチじゃ無い。
ってたろ。
気にするな。
101: <丶｀∀´> 2024/12/25(水)17:51 ID:x+f0XgqY(1) AAS
>>23
韓国のりがあるやろ
辛いの苦手だからキムチは食わんけど韓国のりは好きやで
102: <丶｀∀´> 2024/12/25(水)17:55 ID:S2ergbPD(1) AAS
AA省
103: <丶｀∀´> 2024/12/25(水)18:10 ID:uoWor/S7(1) AAS
シナ人向けなんだからいいだろ
キチガイ教授
104: <丶｀∀´> 2024/12/25(水)18:52 ID:kccphE/N(1) AAS
キムチ＝泡菜って
頭にインプットしたぞ。
105(1): <丶｀∀´> 2024/12/25(水)21:14 ID:mq1I2BGp(1) AAS
昔のように朝鮮漬けでよかろう。
106: <丶｀∀´> 2024/12/26(木)03:49 ID:tBhd43w7(1) AAS
＞?文化体育観光部は２０２１年に「公共用語の外国語翻訳および表記指針」を一部改正し、キムチの中国語表記を「辛奇」と記している。
つい最近てめエラが決めた事
知るかよそんなもん
どうせ韓国人もその漢字書けないだろ
107: <丶｀∀´> 2024/12/26(木)08:42 ID:tVw9WlQ2(1) AAS
>>105
朝/鮮/漬けとキムチって
別なものだよ
108: <丶｀∀´> 2024/12/26(木)08:58 ID:YnhwP6nW(1) AAS
AA省
109: <丶｀∀´> 2024/12/26(木)09:36 ID:xJOOxZw0(1) AAS
トンカスはトンカツです
韓国内のメニュー全部直すのなら考えてやってもいいんじゃね？
110: <丶｀∀´> 2024/12/26(木)09:48 ID:mgfU/Ggo(1) AAS
コリアの高学歴を体現したコリア教授
チャイナ産赤泡菜食って歴史を学びなおせ。
111: <丶｀∀´> 2024/12/26(木)12:32 ID:q+txE078(1) AAS
<丶｀∀´> 今日の朝、吉野家行って来た、お新香とキムチに変わってたニダ
やっぱ止まってたの修正してたみたい、教授スゲーニダｗｗ
112: <丶｀∀´> 2024/12/26(木)16:55 ID:AWB+Dxmv(1) AAS
安売り自慢のスーパーで買ったキムチを美味いと感じたが
113: <丶｀∀´> 2024/12/26(木)21:05 ID:uBLR+FkI(1) AAS
>>1
「これはキムチではなく泡菜です」と回答して終わりだろ？
114: <丶｀∀´> 2024/12/27(金)07:59 ID:NRE8YqJ8(1) AAS
AA省
115: <丶｀∀´> 2024/12/28(土)06:30 ID:UvQfiWGW(1) AAS
誤って表記したのではなく意図的に表記しました w w w
116: <丶｀∀´> 2024/12/29(日)12:14 ID:nGrT7Dd1(1) AAS
三連にしてるの笑えるｗ
1日じゃわからないけどさぁ。
少し前のインタビューより再生数多いのがオタクなんや
偽物か
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.099s*