[過去ﾛｸﾞ] 徐教授、日本の「吉野家」「松屋」などに修正を要請 韓国の「キムチ」を中国の「泡菜」と誤って表記したとし ★2 [12/25] [仮面ウニダー★] (131ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
1(5): ＠仮面ウニダー ★ 2024/12/25(水)03:31 ID:Tuv8ABuf(1/8) AAS
誠信（ソンシン）女子大学の?徐?徳（ソ・ギョンドク）教授が、日本の有名丼ものチェーン店「吉野家」「松屋」などが韓国の「キムチ」を中国の「泡菜」と誤って表記したとし、是正を要求した。
徐?徳教授は２４日、自身の社会関係網サービス（ＳＮＳ）に「キオスクのメニューから言語を『中国語』に変更すれば、このような誤訳を確認できる」とし、「直ちに抗議メールを送り、キムチと泡菜の違いを明確に知らせる映像まで添付した」と説明した。
?メールを通じて韓国のキムチと中国の泡菜は厳然と違う食べ物であり、利用者が誤解しないように早期に修正することを要請した。
?文化体育観光部は２０２１年に「公共用語の外国語翻訳および表記指針」を一部改正し、キムチの中国語表記を「辛奇」と記している。
外部ﾘﾝｸ:news.yahoo.co.jp
前スレ
徐教授、日本の「吉野家」「松屋」などに修正を要請 韓国の「キムチ」を中国の「泡菜」と誤って表記したとし [12/24] [昆虫図鑑★]
2chｽﾚ:news4plus
2: <丶｀∀´> 2024/12/25(水)03:31 ID:Tuv8ABuf(2/8) AAS
<丶｀∀´> 朝飯食いによく行くけど、気付かなかったニダｗ
3: <丶｀∀´> 2024/12/25(水)03:33 ID:Tuv8ABuf(3/8) AAS
日本の有名牛丼チェーンがキムチを誤訳？韓国教授「抗議した」＝韓国ネット「店は悪くない」
画像ﾘﾝｸ[jpg]:assets.recordchina.co.jp
外部ﾘﾝｸ[html]:www.recordchina.co.jp
<丶｀∀´> レコチャイニダ
4(1): <丶｀∀´> 2024/12/25(水)03:35 ID:e20UzVK8(1) AAS
使えないバカジャップ
5: <丶｀∀´> 2024/12/25(水)03:46 ID:iXO25wur(1) AAS
嫌いな日本が気になって気になって仕方ないバカチョン
嫌いな日本に棲みついちゃってるバカチョンもいるし
頭おかしいよな
6(1): <丶｀∀´> 2024/12/25(水)03:52 ID:KyLOEr4l(1) AAS
辛奇これがキムチだって？
金恥なら通じるよ
7: <丶｀∀´> 2024/12/25(水)03:55 ID:X2bq6FVH(1) AAS
豊臣秀吉様と（ ｀ハ´ ）様に感謝しる。
8: 神酒＠酔っ払い ◆Beer/GOl3A 2024/12/25(水)03:57 ID:Rb/amkrG(1/5) AAS
キオスク？？？
9: <丶｀∀´> 2024/12/25(水)03:59 ID:VoOJAFiO(1) AAS
泡菜だから泡菜と書いてんだろ
てめえらの朝鮮犬の糞キムチとか書いたら客が減るわ
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 122 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.079s*