「素敵詩的すくりぷと」の終盤に流れる歌って？ (675ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) 自ID ﾚｽ栞 あぼーん
172: Now_loading...774KB [sage] 2013/02/28(木) 22:49:46.24 ID:NL9+EaHM(1/2) AAS
せっかくなので次いってみよう。
愛を信じられなくなった日刊氏におくる、歌シリーズ第2弾。
もちろん、このスレを見ている他の人にもおくりたい曲です。
「スカボロー・フェア サイモン＆ガーファンクル」
http://www.youtube.com/watch?v=He-LXx0dsL4
まあ、メロディーと響き渡る歌声が作り出す世界に浸ってください。
この映像に収録された風景は現代のものですが、情景としてイメージを作るのに一役買ってくれます。
歌詞がしっかりついているので歌いやすいのもよい。
やはり心が落ち着き、安堵感に浸れるのがこの歌の一つの魅力といえるでしょう。
男性がスカボローに行く旅人に出会い、かつて愛した女性に宜しくと言づてを頼む。
人でにぎわうスカボローの市場には、青々とした新鮮な野菜が売られている。
このような、和やかな日常風景がイメージできるはずです。
173: Now_loading...774KB [sage] 2013/02/28(木) 22:55:28.78 ID:NL9+EaHM(2/2) AAS
歌詞は、日本語に訳すと次のようになるということです。
スカボローの市場に行くのかい？
(パセリ、セージ、ローズマリー、そしてタイム)
そこに住んでいるあの人に宜しく伝えて欲しい
かつて、私が真の愛を捧げたあの人に
薄い布地のシャツを作ってくれるようあの人に伝えてほしい
(パセリ、セージ、ローズマリー、そしてタイム)
縫い目も無く細かな針仕事もしてないシャツをね
そうすれば再び、真の愛を捧げることができるだろう
1エーカーの土地を見つけてくれるようあの人に伝えて欲しい
(パセリ、セージ、ローズマリー、そしてタイム)
海と海岸の間にね
そうすれば再び、真の愛を捧げることができるだろう
革を鎌の形にして刈り取りをするようあの人に伝えて欲しい
(パセリ、セージ、ローズマリー、そしてタイム)
そして、短いヒースの束の中に全部入れるようにと
そうすれば再び、真の愛を捧げることができるだろう
スカボローの市場に行くのかい？
(パセリ、セージ、ローズマリー、そしてタイム)
そこに住んでいるあの人に宜しく伝えて欲しい
かつて、私が真の愛を捧げたあの人に
……やっぱり、平和な感じを受けますね。
中世の町並みが、浮かんでくるいい歌です。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.035s