【SF】早川書房 43【ファンタジー】 (661ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) 自ID ﾚｽ栞 あぼーん
134: 名無しは無慈悲な夜の女王 [] 2025/06/06(金) 00:29:53.59 ID:2OaJUDIr(1/4) AAS
ニューロマンサーは翻訳者同じみたいだけど何が変わるんだろ
表紙？
139: 名無しは無慈悲な夜の女王 [] 2025/06/06(金) 12:42:51.11 ID:2OaJUDIr(2/4) AAS
ド譲でエンダーのゲームの旧訳に難を示してるキャラがいたな
翻訳は質が同じなら新しいほうが見慣れない言葉や表現が少なくて馴染みやすいんだけど
コストがかかるわけで白昼の悪魔みたいに文庫二千円とかになるなら訳の質が低いとか新訳で分かりにくいものが分かりやすくなるとかなければそのままで良いんじゃないかとも思う
140(1): 名無しは無慈悲な夜の女王 [] 2025/06/06(金) 12:51:00.93 ID:2OaJUDIr(3/4) AAS
コニーウィリスの史学科シリーズ揃えるのに犬は勘定に入れませんの下巻だけ絶版になってて
他の巻買うストッパーになってるのでハヤカワさんにはなんとか重版してほしい
144: 名無しは無慈悲な夜の女王 [] 2025/06/06(金) 22:05:18.43 ID:2OaJUDIr(4/4) AAS
>>142
俺は紙の本派で新品で買う派
電子書籍は集める楽しみを感じないし、いつまで今の状態のものを読めるか分からったもんじゃないからいや
まあ電子書籍で買ってるのもあるんだけど紙で手元に置いておきたい
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 1.109s*