指輪物語－80 (180ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) 自ID ﾚｽ栞 あぼーん
ﾘﾛｰﾄﾞ規制です｡10分ほどで解除するので､他のﾌﾞﾗｳｻﾞへ避難してください｡
90: 名無しは無慈悲な夜の女王 [sage] 2024/10/25(金) 10:01:38.95 ID:9mNkPvZY(1/5) AAS
>>88
繁體だと「驃騎元帥」らしい
伝聞なのでまちがってたらすまん
91: 名無しは無慈悲な夜の女王 [sage] 2024/10/25(金) 10:04:45.31 ID:9mNkPvZY(2/5) AAS
>>89
かぶった第三 Third が間に入ってるな
驃騎は eored の訳の可能性もある？
92: 名無しは無慈悲な夜の女王 [sage] 2024/10/25(金) 10:13:09.92 ID:9mNkPvZY(3/5) AAS
簡体でも「元帅」らしい
93(1): 名無しは無慈悲な夜の女王 [sage] 2024/10/25(金) 10:45:00.28 ID:9mNkPvZY(4/5) AAS
繁體版 「王の帰還」が「王者再臨」なのは格好良いな
シリーズ名「指輪物語」が「魔戒」なのは指輪を台湾では戒指と言うからで「一つの指輪」が「志尊魔戒」
94: 名無しは無慈悲な夜の女王 [sage] 2024/10/25(金) 10:46:31.94 ID:9mNkPvZY(5/5) AAS
>>93
変換ミスった「至尊魔戒」
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.013s