河出書房の奇想／国書刊行会の冒険／晶文社の追悼 7 (804ﾚｽ)
上下前次1-新
37: 名無しは無慈悲な夜の女王 [sage] 2021/06/01(火) 20:25:38.67 ID:C5OyA7Lp(1/2) AAS
『A SONG FOR A NEW DAY』サラ・ピンスカー 竹書房文庫
８月３１日発売予定
https://www.hanmoto.com/bd/isbn/9784801927926
タイトルはどうなるのかな？
38: 名無しは無慈悲な夜の女王 [sage] 2021/06/01(火) 20:30:57.92 ID:C5OyA7Lp(2/2) AAS
『忘却の河 （仮） 上』蔡 駿 竹書房文庫
9月３０日発売
中国のベストセラーサスペンス作家の、輪廻転生がからむミステリらしい。
あらすじを読むとホラーとしか。
https://www.hanmoto.com/bd/isbn/9784801928084
39: 名無しは無慈悲な夜の女王 [sage] 2021/06/03(木) 09:39:15.61 ID:h25Pjoys(1/2) AAS
ミステリって合理的に謎を解く（解こうとする）ホラーのことだから別に問題ない
40: 名無しは無慈悲な夜の女王 [sage] 2021/06/03(木) 21:15:14.31 ID:ExbUwLbd(1) AAS
日本だと、ミステリ＝謎解き な感じだけど、海外はそうでもないんだよね
エドガー賞とったやつでも、謎解きなんかほぼないのもあるし
41: 名無しは無慈悲な夜の女王 [sage] 2021/06/03(木) 22:00:18.43 ID:h25Pjoys(2/2) AAS
向こうは謎解きが２０世紀前半に衰退し犯罪小説と警察小説がメインになっちゃってるからね
42: 名無しは無慈悲な夜の女王 [sage] 2021/06/12(土) 15:58:00.78 ID:us4UvA7+(1) AAS
ビショップの時の他に敵なしってホントに出版されてるのか
存在感無さすぎ
43: 名無しは無慈悲な夜の女王 [sage] 2021/06/12(土) 21:24:17.70 ID:cgK1ueVF(1) AAS
そりゃビショップなんてほぼその長編だけで名を残してるマニアックな作家だしな
44: 名無しは無慈悲な夜の女王 [sage] 2021/06/13(日) 18:25:52.28 ID:+MaR21rg(1) AAS
『時の他に敵なし』買ったよ。
45(1): 名無しは無慈悲な夜の女王 [sage] 2021/06/14(月) 14:11:52.76 ID:pIyxWHYl(1/2) AAS
再開した異形コレクションの新しいの出たらしいのに店頭で見かけない
前の２冊は大々的に出てたのによほど売れなかったんだろうかね
こりゃまた中断しそうだわ
46: 名無しは無慈悲な夜の女王 [sage] 2021/06/14(月) 15:43:24.16 ID:z81kHeRx(1) AAS
>>45
『異形コレクション 秘密』の公式発売日は16日だよ。
47: 名無しは無慈悲な夜の女王 [sage] 2021/06/14(月) 22:08:24.64 ID:pIyxWHYl(2/2) AAS
ああ、まだだったんか
サンクス
48(1): 名無しは無慈悲な夜の女王 [sage] 2021/06/18(金) 19:05:00.62 ID:K2zcoVmv(1) AAS
国書刊行会@KokushoKankokai
【突然の予告】スタニスワフ・レム生誕100周年・弊社創立50周年記念
「スタニスワフ・レム・コレクション」第2期（全6巻＋別巻1）の刊行を厳かに宣言致します。
レム生誕日9月12日刊行開始、
第1回配本は『インヴィンシブル』（旧『砂漠の惑星』の原典新訳）関口時正訳。今後折々の続報をお待ち下さい。
49: 名無しは無慈悲な夜の女王 [sage] 2021/06/18(金) 19:15:44.13 ID:KeVhlpHH(1) AAS
>>48
第1期は第1回配本の『ソラリス』が2004年11月発行、最終巻の『主の変容病院・挑発』が2017年7月発行
約13年がかりか
2期完結まで生きてられるかな
50: 名無しは無慈悲な夜の女王 [sage] 2021/06/18(金) 21:29:18.14 ID:7EOmSDUQ(1) AAS
それは楽しみ
51: 名無しは無慈悲な夜の女王 [sage] 2021/06/19(土) 10:28:37.02 ID:h26dM3TI(1/2) AAS
改訳枠、初訳枠、復刊枠、短編新訳枠、評論枠
なんてとこかね＞レムコレ２期
「マゼラン星雲」や「浴槽で発見された手記」とか来るのかな？
52: 名無しは無慈悲な夜の女王 [sage] 2021/06/19(土) 14:02:53.06 ID:WV1kCV88(1) AAS
マゼラン星雲読んでみたい。
53: 名無しは無慈悲な夜の女王 [sage] 2021/06/19(土) 20:28:26.78 ID:h26dM3TI(2/2) AAS
Mitsuyoshi Numano@MitsuNumano
レム生誕100周年を記念し、彼の誕生日の9月12日に、
満を持して『砂漠の惑星』の関口時正新訳（これは見違えるほどのすごい新訳です）を刊行、
その後続々とレムファンが驚くような画期的なラインナップが続きます。
まだこれ以上言ってはいけないと編集長に止められているので、今日はここまで。
54: 名無しは無慈悲な夜の女王 [sage] 2021/06/20(日) 13:03:54.45 ID:0kw391MM(1) AAS
マゼラン星雲、地球の平和、技術大全あたりのうちの二冊は来てほしい
55: 名無しは無慈悲な夜の女王 [sage] 2021/06/20(日) 20:16:23.67 ID:P130pIYj(1) AAS
『星からの帰還』も復刊してほしいな
56: 名無しは無慈悲な夜の女王 [sage] 2021/06/20(日) 21:33:44.82 ID:5pylKijK(1) AAS
「星からの帰還」はいま読んでも古びない感じだなぁ
57: 名無しは無慈悲な夜の女王 [sage] 2021/06/23(水) 23:41:42.58 ID:F2dHCqCS(1) AAS
国書近刊
https://www.kokusho.co.jp/np/kinkan.html
〈未来の文学〉最終巻の『海の鎖』が今月27日発売
7月15日には
ジョージ・Ｗ・Ｍ・レノルズ『人狼ヴァグナー』定価 5,280円（本体価格4,800円）
『高原英理恐怖譚集成』定価 3,960円（本体価格3,600円）
『マルペルチュイ ジャン・レー／ジョン・フランダース怪奇幻想作品集』定価 5,060円（本体価格4,600円）
が同時発売
58: 名無しは無慈悲な夜の女王 [] 2021/06/24(木) 19:41:39.77 ID:kZsVfSQ0(1) AAS
2チャンで戯れに書いたレム生誕100年企画が現実になるとは!
技術大全はみすず書房のアンケートでリクエストしておいたよ。
59: 名無しは無慈悲な夜の女王 [sage] 2021/06/25(金) 23:05:27.41 ID:59z+k7O9(1) AAS
あなたのおかげでしたか
60: 名無しは無慈悲な夜の女王 [sage] 2021/06/26(土) 23:33:56.80 ID:Rb71rTXn(1) AAS
未来の文学ついに終わっちまった
次は何をよめばいいのだろうか
61(1): 名無しは無慈悲な夜の女王 [sage] 2021/06/27(日) 07:33:04.41 ID:EZhWH45R(1) AAS
スタニスワフ・レム・コレクション第2期でいいと思う。
62: 名無しは無慈悲な夜の女王 [sage] 2021/06/27(日) 10:16:20.80 ID:crT15z/Z(1) AAS
>>61
やはりそうか
実はソラリスしか読んだこと無かったんだ
63(1): 名無しは無慈悲な夜の女王 [sage] 2021/07/16(金) 15:15:17.04 ID:y0IV3h7V(1) AAS
『時の子供たち』のカバーは文字が読みにくいし上下巻が見分けづらくて
装丁がけっこう凝ってる竹書房SFにしてはイマイチ
まあクモ嫌いって人多いだろうし直接的な絵は気がひけたのかな
内容はおもしろそうなんで楽しみ
64(1): 名無しは無慈悲な夜の女王 [] 2021/07/16(金) 22:15:34.41 ID:U7oAf7jg(1) AAS
>>63
平積みのとこに、上巻しかないなあと思ったら
下巻もまとめて積んであった
たぶん書店員が上下巻だと気づいてない
65: 名無しは無慈悲な夜の女王 [sage] 2021/07/16(金) 22:47:28.80 ID:x40U4AX0(1/2) AAS
>>64
うちもそうだったよ
最初なんで下巻しかないのって思ってしまった
上下足すと２０００円するしこの程度の厚さなら１冊にまとめてほしかった
66: 名無しは無慈悲な夜の女王 [sage] 2021/07/16(金) 22:48:29.63 ID:x40U4AX0(2/2) AAS
続編の英国協会賞作品も竹から出るんだろうね
いつになることやら
67: 名無しは無慈悲な夜の女王 [sage] 2021/07/17(土) 12:39:09.28 ID:KudTL87d(1) AAS
おれが買った本屋も平台に上下まとめて山になってたから空きスペースに勝手に置き直しといたｗ
68: 名無しは無慈悲な夜の女王 [sage] 2021/07/19(月) 14:13:54.05 ID:XF+zsGGT(1) AAS
『時の子供たち』期待外れだった
蜘蛛パートはそこそこだが人間パートがぐだぐだの内ゲバでつまらなすぎる
ボリュームにみあった満足感はない
69: 名無しは無慈悲な夜の女王 [sage] 2021/07/20(火) 01:18:22.83 ID:d8vJ1ytP(1) AAS
それはまだ読んでないけど、過去のクラーク賞単独の受賞作はなぜかあんまり面白いのがない気がする。
何しろ初回が辛気臭い侍女の物語だしなあ
英国協会賞はだいたい面白いんだけどな。
ファンが参加するのとプロだけで選ぶのではだいぶ基準が違うんだろうね。
70(1): 名無しは無慈悲な夜の女王 [sage] 2021/07/22(木) 10:10:19.04 ID:FoyFmkff(1) AAS
ジャリ全集がいよいよ出るらしいぞ
https://twitter.com/hanfpen/status/1417808984405266432
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
71: 名無しは無慈悲な夜の女王 [sage] 2021/07/27(火) 19:06:51.65 ID:JDYK4Z8u(1) AAS
藤原編集室@fujiwara_ed
《白水Uブックス／海外小説 永遠の本棚》の今秋刊行予定、
ヴォルフガング・ヒルデスハイマー『詐欺師の楽園』（小島衛訳）。
天才的な贋作画家が中欧の某公国を巻き込み実行した大計画の顛末は？
現実と虚構のあわいを軽妙に突いた、ビューヒナー賞作家による幻の傑作コミックノヴェル。待望の復刊。
72: 名無しは無慈悲な夜の女王 [sage] 2021/08/01(日) 04:26:01.45 ID:0gxs0bPz(1) AAS
>>70
ジャリ全集ダークホースとあるけど本命は何なんだ
73: 名無しは無慈悲な夜の女王 [sage] 2021/08/01(日) 14:09:47.24 ID:SKn6gm8r(1) AAS
本命はサラゴサ手稿の全訳とか…
74(1): 名無しは無慈悲な夜の女王 [sage] 2021/08/04(水) 06:26:18.09 ID:atwtyRd5(1) AAS
別に分厚くしてほしいわけではないよなあ
「岸辺なき流れ」みたいに二段組み700ページの上下段とかにしてくれたほうが、上巻試してから下巻買うか考えられるから地球に優しい感じがする
75: 名無しは無慈悲な夜の女王 [sage] 2021/08/04(水) 07:59:28.58 ID:5YPfFhia(1) AAS
人狼ヴァグナー
マルペルチュイ
探偵小説」の考古学
この分厚い三冊どんな感じ？
高くてなかなか手が出ない
76: 名無しは無慈悲な夜の女王 [sage] 2021/08/04(水) 14:07:18.10 ID:EZsNudQ1(1) AAS
「マルペルチュイ」は妖精文庫で読んだが驚いて腰抜かしたわ！
探偵小説の考古学は探偵小説なんで興味ナッシング
ヴァグナーはなんかかったるそうな気がする（気がするだけ）
ところで竹書房がまたやらかしたぞ！
なんじゃこりゃ！
https://www.hanmoto.com/bd/isbn/9784801928893
77(1): 名無しは無慈悲な夜の女王 [sage] 2021/08/04(水) 22:21:25.83 ID:n4uhyDh7(1) AAS
マルペルチュイは、復刊じゃなくて「新訳＋短編集二冊つき」のはず
ヴァグナーは幻想と怪奇に一部抜粋と説明がのってたけど、人狼ものという感じでもないらしい
通俗ゴシック・ロマンスが好きな人向け？
78(1): 名無しは無慈悲な夜の女王 [sage] 2021/08/05(木) 00:10:33.67 ID:/XF9kkkM(1) AAS
一部抜粋って何だ
79: 名無しは無慈悲な夜の女王 [sage] 2021/08/05(木) 00:12:01.85 ID:84DET7us(1) AAS
>>74
単純に分厚いと持ちづらくて読みづらいし、個人的には二段組の活字も苦手なんで
高くなってもいいから4分冊くらいになって欲しいな
まあ出るだけありがたいけど
重量級の本といえば、辞書とか辞典の類以外だと俺が持ってるもので一番分厚いのは多分、
若気の至りで買った中世思想原典集成のイスラームの巻の1161ページだけど
ここに来るような人はなんかものすごいもの持ってそうだから聞いてみたい
80(1): 名無しは無慈悲な夜の女王 [sage] 2021/08/05(木) 00:41:25.84 ID:tjA+7f8N(1) AAS
>>78
途中の章だけ抜き出してあった
人狼に変身して野山を駆けていくだけの部分だったような
81: 名無しは無慈悲な夜の女王 [sage] 2021/08/05(木) 14:17:04.73 ID:6D3F7v/W(1) AAS
夏来健次の訳書にハズレはないから
ヴァグナーもそれなりに面白いんじゃないかな
82: 名無しは無慈悲な夜の女王 [sage] 2021/08/05(木) 20:15:12.09 ID:kJmQ5cgd(1) AAS
>>80
ええ完全版じゃないのか
83: 名無しは無慈悲な夜の女王 [sage] 2021/08/06(金) 01:54:11.79 ID:hXos3XpK(1) AAS
『マルペルチュイ』は俺も妖精文庫で読んで、本当にすごい名作。
ちくま文庫あたりから出してほしかったなあ。
84: 名無しは無慈悲な夜の女王 [sage] 2021/08/06(金) 03:00:26.70 ID:jKx94DyQ(1) AAS
>>77
プルス「人形」が1200p越えだが、広辞苑の業者に製本してもらったそうで180度開くから読みやすい
85: 名無しは無慈悲な夜の女王 [sage] 2021/08/09(月) 13:43:30.35 ID:c4CtLsdt(1) AAS
ヴァグナーのが名作感ある、読んでないけど
86(1): 名無しは無慈悲な夜の女王 [sage] 2021/08/09(月) 13:44:27.97 ID:J2xHaFds(1) AAS
未来の文学黒のリーフレットどこで手に入るの
紀伊國屋にはなかった
内容知ってる人いたら教えて
87: 名無しは無慈悲な夜の女王 [] 2021/08/09(月) 14:19:22.53 ID:X/zjVTbS(1) AAS
>>86
国書がパンフレットpdf公開してるよ
88(1): 名無しは無慈悲な夜の女王 [sage] 2021/08/12(木) 08:20:35.53 ID:0iw+Xigf(1) AAS
バベルの図書館って面白いですか？
多いだけあって玉石混交？
89: 名無しは無慈悲な夜の女王 [sage] 2021/08/13(金) 08:02:04.09 ID:dOM2tbQQ(1) AAS
>>88
物理的に読みにくいです
90: 名無しは無慈悲な夜の女王 [sage] 2021/08/13(金) 21:46:43.20 ID:51kt4Gi5(1) AAS
そこは我慢できるとして中身はどうなのかなあ
91: 名無しは無慈悲な夜の女王 [sage] 2021/08/14(土) 13:52:48.91 ID:xuMfv8oY(1) AAS
全部は読んでないけどジョバンニ・パピーニ『逃げていく鏡』やGKチェスタトン『アポロンの眼』は面白かった
ジャック・カゾット『悪魔の恋』はそこまででもなかったけど
92: 名無しは無慈悲な夜の女王 [sage] 2021/08/14(土) 22:18:39.07 ID:sQyoxc3F(1) AAS
あれ全部読んでる奴いんのかな
93: 名無しは無慈悲な夜の女王 [sage] 2021/08/14(土) 22:47:44.03 ID:4AwkpYiM(1) AAS
マルペルチュイ高いな
94: 名無しは無慈悲な夜の女王 [sage] 2021/08/16(月) 22:11:18.45 ID:GSNUY6sR(1) AAS
ドーキー・アーカイヴって、まだ生きてたのか
最近の国書は覚醒してるし、もしかして来月のレムも本当に予定通りに出る？
95: 名無しは無慈悲な夜の女王 [sage] 2021/08/18(水) 00:50:06.15 ID:ogZYK5Uc(1) AAS
覚醒したんならトマス・M・ディッシュ『SFの気恥ずかしさ』をですね
あとイアン・バンクス『ブリッジ』って企画完全に流れたのか
96: 名無しは無慈悲な夜の女王 [sage] 2021/08/18(水) 02:31:37.58 ID:yfcUNNZU(1) AAS
SFの気恥ずかしさって未来の文学シリーズじゃなかった？
97: 名無しは無慈悲な夜の女王 [sage] 2021/08/18(水) 11:03:35.57 ID:g5C1TAUW(1) AAS
『SFの気恥ずかしさ』は未来の文学とは別枠だろ
未来の文学だとジョン・スラデック『ミュラヲーフォッカー』は流れたみたいだな
98: 名無しは無慈悲な夜の女王 [sage] 2021/08/18(水) 19:16:23.80 ID:ehNfit6k(1) AAS
ミュラー・フォッカー効果は翻訳の浅倉久志が亡くなったから流れたんだっけ
99(1): 名無しは無慈悲な夜の女王 [sage] 2021/08/19(木) 12:00:17.60 ID:6mcvjVKH(1/2) AAS
スラデックといえばロデリックって続編は訳されてる？
100: 名無しは無慈悲な夜の女王 [sage] 2021/08/19(木) 15:51:37.11 ID:Dh4n4/JB(1) AAS
>>99
未訳だし、刊行の予定も聞いてないな
あとがきに可能なら紹介したい、とは書いてあったから水面下では進んでる可能性はなくはないが
ミュラーフォッカー効果は浅倉久志の逝去のあとは渡辺佐智江に頼もうと思ってたけど
既に別の仕事を頼んでたから流れたって言ってたが、それが今度ドーキーで出るアフター・クロードなんかね
101: 名無しは無慈悲な夜の女王 [sage] 2021/08/19(木) 22:35:27.24 ID:/ozxd0zu(1) AAS
『ミュラーフォッカー効果』訳しますっつーアナウンスをだしたときの訳者の表示は柳下になってたな
102: 名無しは無慈悲な夜の女王 [sage] 2021/08/19(木) 23:07:45.64 ID:6mcvjVKH(2/2) AAS
柳下飽きっぽそうだからやる気なくなったんだろうな
103: 名無しは無慈悲な夜の女王 [sage] 2021/08/20(金) 06:25:27.30 ID:GGAdHlIK(1) AAS
たまに予告されて放置されるのがあるよね
ベイリーの「時間帝国の崩壊」も20年前に創元SF文庫で新訳されると
予告があったが放置されて立ち消えになった
104(1): 名無しは無慈悲な夜の女王 [sage] 2021/08/20(金) 09:44:36.35 ID:EUwZuAyF(1) AAS
創元のブルーマーズはよく出たなあれ
なんであんなに出るまで時間がかかったんだ
105: 名無しは無慈悲な夜の女王 [sage] 2021/08/20(金) 10:03:48.87 ID:1kKo//4S(1) AAS
創元はゼラズニイの「影のジャック」出ますって
90年代に見た記憶があるんだが、まだ待ってるな。
荒俣御大がサンリオ当時の訳を嫌がって、新訳もできなかったのだろうか…
106: 名無しは無慈悲な夜の女王 [sage] 2021/08/20(金) 14:33:58.17 ID:heNudyMb(1) AAS
>>104
分厚いしネチネチした文体だから、訳者が誤訳や文体を気にして時間がかかったのかもね
前二作に訳文が機械翻訳っぽいとか難癖付けられたのを気にしてたのかも
107: 名無しは無慈悲な夜の女王 [sage] 2021/08/20(金) 20:11:13.71 ID:s/NBMLT+(1) AAS
10年くらい前にクロウリーのエヂプトがついに出る、みたいな話が出たけど結局音沙汰なく、
去年の暮れくらいにまたそんな噂を耳にしたけどやっぱりその後は音沙汰なくて
前者のは割と具体的な話だったから結構期待したんだけどな
108: 名無しは無慈悲な夜の女王 [sage] 2021/08/25(水) 17:44:23.33 ID:4Iy95Z8t(1) AAS
〈スタニスワフ・レム・コレクション〉第?期
https://www.kokusho.co.jp/special/2021/08/post-17.html
【第1回配本】
『インヴィンシブル』 旧邦題『砂漠の惑星』。【新訳】
2021年9月下旬刊行予定
【以降続刊】
『火星からの来訪者──知られざるレム初期作品集』 日本オリジナル編集。【本邦初訳】
『マゼラン雲』 【本邦初訳】
『捜査／浴槽で発見された手記』 【新訳】
『電脳の歌』 旧邦題『宇宙創世記ロボットの旅』。【本邦初訳※「七つの旅」を除く】
『地球の平和』 【本邦初訳】
〈別巻〉『レムかく語りき』（聞き手スタニスワフ・ベレシ） 【本邦初訳】
109: 名無しは無慈悲な夜の女王 [sage] 2021/08/25(水) 18:19:18.40 ID:HSJRX/NU(1) AAS
待ち遠しいのは『地球の平和』だけだな
初期作品はなんかいまいちの気がする
110: 名無しは無慈悲な夜の女王 [sage] 2021/08/25(水) 20:33:45.37 ID:7X5LeuKA(1) AAS
『宇宙創世記ロボットの旅』がすべて読めるようになるのが嬉しい
早川も連動して復刊して
111: 名無しは無慈悲な夜の女王 [sage] 2021/08/25(水) 20:50:08.00 ID:jt6JbJQP(1) AAS
砂漠の惑星が新訳でどう変わるのか気になる
112: 名無しは無慈悲な夜の女王 [sage] 2021/08/25(水) 20:59:23.73 ID:Z/58p03e(1) AAS
嬉しいんだけど、全部出るまでどれくらいかかることやら
113: 名無しは無慈悲な夜の女王 [sage] 2021/08/25(水) 22:01:51.00 ID:TC7Pml4I(1) AAS
欲を言えば泰平ヨンは回想記と現場検証の新訳も欲しかった
114: 名無しは無慈悲な夜の女王 [sage] 2021/08/26(木) 01:53:46.44 ID:ACr7/vU0(1) AAS
色々出してるけどレムで面白かったのソラリスと泰平ヨンだけだしあまり期待はしてない
115(1): 名無しは無慈悲な夜の女王 [sage] 2021/08/26(木) 04:58:17.40 ID:cbOpxwbc(1) AAS
もっと本邦初訳が多いと思ってたんでちょっとがっかり
「科学技術大全」とかエッセイ系は入らなかったか
116: 名無しは無慈悲な夜の女王 [sage] 2021/08/26(木) 05:25:01.23 ID:JWd5nmZY(1) AAS
エッセイは輪をかけて売れなさそう且つ内容的にも難物そうだから訳者もおいそれと手を挙げにくい気はする
117: 名無しは無慈悲な夜の女王 [sage] 2021/08/26(木) 06:54:34.23 ID:Fv9qpNyG(1) AAS
面白いのはほぼ訳されてるんじゃねいかね
「マゼラン雲」は昔、翻訳しようとしたら本人に拒否された
イカリエ−XB1の原作だから駄作じゃないはずだけど
118: 名無しは無慈悲な夜の女王 [sage] 2021/08/26(木) 23:40:52.20 ID:TI168M38(1) AAS
欲を出せばきりがないんだけど、マゼラン雲とか地球の平和とか
読めないと思ってたもんが読めるようになるんだから素直に嬉しい
浴槽で発見された手記は去年辺りにえらい安くなってたから買おうと思ってそのままになってたんで
新訳はまあ嬉しい
あとは刊行ペースだけだな
119: 名無しは無慈悲な夜の女王 [sage] 2021/08/26(木) 23:53:02.98 ID:VJVGNh0m(1) AAS
>>115
7冊中5冊が初訳なら十分多いだろ
120: 名無しは無慈悲な夜の女王 [sage] 2021/08/27(金) 05:57:14.84 ID:hWS2GCmr(1/2) AAS
『電脳の歌』は「旧邦題『宇宙創世記ロボットの旅』」ってちゃんと書いてあるのに
なんで本邦初訳なんねん
旧訳はロシア語からの重訳だったからカウントしないってことなんかな
121: 名無しは無慈悲な夜の女王 [sage] 2021/08/27(金) 11:48:15.40 ID:25gqFxsS(1/2) AAS
レムも嬉しいけど…国書刊行会は
トマスディッシュのあれこれを復刊してくれんかなぁ
キャンプコンセントレーション、334、人類皆殺し、絶版になったままのやつあるだろ。
122: 名無しは無慈悲な夜の女王 [sage] 2021/08/27(金) 12:21:11.79 ID:hWS2GCmr(2/2) AAS
そうやね
キャンプコンセントレーションはあの怪翻訳家野口幸夫のなかでは
最上の名訳といわれてるからな
123: 名無しは無慈悲な夜の女王 [sage] 2021/08/27(金) 17:01:55.90 ID:P4hfCIkw(1) AAS
キャンプ収容なら山形浩生がpdf撒いてるじゃん
124: 名無しは無慈悲な夜の女王 [sage] 2021/08/27(金) 17:55:42.84 ID:25gqFxsS(2/2) AAS
撒いてるから、何？
きちんと復刊して欲しい
125: 名無しは無慈悲な夜の女王 [sage] 2021/08/27(金) 18:03:16.10 ID:a+4zfULc(1) AAS
野口幸夫は80年代半ば位から「翻訳は直訳でなければならない」という奇怪な思想に取りつかれたが
NW-SF収録バージョンのキャンプ収容あたりまではまともだったって話
旧訳の「エンダーのゲーム」でもその思想にとりつかれだしているのが分かる
126: 名無しは無慈悲な夜の女王 [sage] 2021/08/27(金) 19:22:27.48 ID:cf1OZsWW(1) AAS
訳よりも馬鹿みたいに詳しい注釈がすごいよねあれ
127: 名無しは無慈悲な夜の女王 [sage] 2021/08/27(金) 19:45:35.67 ID:pp3rtX4z(1) AAS
旧訳のエンダーのゲーム酷かったなマジで
128: 名無しは無慈悲な夜の女王 [] 2021/08/27(金) 20:13:06.31 ID:GOs7YgvV(1) AAS
別巻、レムかく語りきは血の気の多いレムを堪能できそうだけど、文学作品じゃないから早めに翻訳して出してもらえないかな
かたや血の気の薄いボルヘス、記憶の図書館も買わねば
129: 名無しは無慈悲な夜の女王 [sage] 2021/08/28(土) 16:44:39.10 ID:WrMoTSkf(1) AAS
竹書房はベストSF2021が延期になってたんだな
創元から移ったのに早くも暗雲か
130: 名無しは無慈悲な夜の女王 [sage] 2021/08/28(土) 21:57:19.02 ID:FXSBGr35(1/2) AAS
竹といえばピンボローの長編はまだ？
131: 名無しは無慈悲な夜の女王 [sage] 2021/08/28(土) 22:15:37.97 ID:FXSBGr35(2/2) AAS
ピンスカーだった・・・
132: 名無しは無慈悲な夜の女王 [sage] 2021/08/30(月) 22:50:38.50 ID:d+x53zUg(1) AAS
竹書房文庫のサラ・ピンスカーの長編とベストSF2021は、ともに８月30日発売だったのが、
同時に発売予定が消えて、竹書房の公式サイトでは2023年2月発売予定になった。
しばらくしてピンスカーだけ今年の９月15日発売予定になった。
ベストＳＦ2021は今のところ2023年のまま。
大森望がなにも言ってないから、水面下で調整が進んでるのかな。
133: 名無しは無慈悲な夜の女王 [sage] 2021/08/30(月) 23:12:56.59 ID:GaQAgN4q(1) AAS
さすがに年間アンソロ２年後は酷い
134: 名無しは無慈悲な夜の女王 [sage] 2021/08/30(月) 23:56:03.78 ID:aobZmhXI(1) AAS
オクタビア・バトラーは無事に出るのだろうか
出版社違うがブラナー『サンジバーに立つ』も音沙汰ねえな
135: 名無しは無慈悲な夜の女王 [sage] 2021/08/30(月) 23:57:23.69 ID:ymvZZGCu(1) AAS
発売2022年と間違えてないのかな？
2021（2023年）ってどういうことなんだよ…
136: 名無しは無慈悲な夜の女王 [sage] 2021/08/31(火) 00:03:57.51 ID:qH7Z8E8D(1) AAS
どこの出版社だったか忘れたが、人文系の本を扱ってるところが
刊行する事は決まってるけど時期がまだ決まってない本に暫定的に数年後の日付を付けてる事があったが、
まあ多分そんな感じだと思う
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 668 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.024s