[過去ﾛｸﾞ] Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 22 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞 あぼーん
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
268(1): 2020/04/14(火)17:29 ID:a66Xhs/B(1/14) AAS
翻訳ソフトを使った翻訳は十分予見できたからな。
Canonicalがタダで奴隷集めて何のフォローもしなかったのが問題の本質だろ。
志賀のカルマがぶっちぎりで上がってる何とかしないとってメールもUbuntu JPのMLで流れてたし。
Ubuntu JP側としては主導権を取られまいと必死で抵抗しただけ。
269(1): 2020/04/14(火)17:33 ID:a66Xhs/B(2/14) AAS
こんなの単なる権力争いよ。
突っ込みどころ満載だったので志賀が負けただけで。
ただ、負けた以上打ち首じゃと言ってるのが、Ubuntu JPで、そこまでやる必要ないと言ってるのが鍋田ってだけだろ。
打ち首というのは、自殺するまで追い込めという例の書き込みな。
270: 2020/04/14(火)17:36 ID:a66Xhs/B(3/14) AAS
まあ、Ubuntu JPも今回の一件では名を落としたよな。
真の姿をさらけ出してしまったから。
きれいごと言ってても、所詮こういう人たちかと。
273: 2020/04/14(火)17:39 ID:a66Xhs/B(4/14) AAS
フォローしてるとツイート流れてくるからな。
5chの書き込みに反応していちいちツイート流してるんだから、当然ここでも書き込んでるだろ。
そもそも俺自身、ツイート見てここに書き込んでるんだから。
274(1): 2020/04/14(火)17:41 ID:a66Xhs/B(5/14) AAS
>>272
俺は無いと思うよ。
ただ、当時は志賀の言うとおり、ランチパッド放置状態だったからな。
当人にとっては痛いところを突かれた感じだったんだろ。
大慌てしてる感じは伝わってきた。
275: 2020/04/14(火)17:45 ID:a66Xhs/B(6/14) AAS
ランチパッドのシステムの問題として、承認する側はリリースに間に合わせれば良いという考えになるだろ。
ところが訳者の側は、翻訳して半年たっても承認されなければ、翻訳しても意味あるのか？って感じになるだろ。
そこら辺の意識の差を埋めなかったことだろな。
277: 2020/04/14(火)17:48 ID:a66Xhs/B(7/14) AAS
まあ、ランチパッドもUbuntu JPも、システムやコミュニティの運営に関して、素晴らしい教訓を残したと思うよ。
反面教師としてだけどな。
こうやるとダメですよって。
278: 2020/04/14(火)17:51 ID:a66Xhs/B(8/14) AAS
ダメの見本市や〜〜ｗ
281(1): 2020/04/14(火)18:17 ID:a66Xhs/B(9/14) AAS
Ubuntu JP来たかｗ
282: 2020/04/14(火)18:21 ID:a66Xhs/B(10/14) AAS
無料で奴隷を運用するシステム作れば、こういう問題が起きますよって見本。
奴隷運用にもコストをかけるべきという教訓。
286: 2020/04/14(火)19:59 ID:a66Xhs/B(11/14) AAS
Ubuntu JP必死だなｗ
289: 2020/04/14(火)21:19 ID:a66Xhs/B(12/14) AAS
ボランティアにイチャモンつけるのは無理筋すぎだろ。
305(1): 2020/04/14(火)23:53 ID:a66Xhs/B(13/14) AAS
Ubuntu Japanese Teamも酷いな。
完全に社会悪だろこれ。
306(1): 2020/04/14(火)23:56 ID:a66Xhs/B(14/14) AAS
ボランティアの仕事が悪いと言って、住所晒したりするか？
問題外だろこんなん。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.027s