[過去ﾛｸﾞ] Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 5 [無断転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
12(2): 2017/04/05(水)14:21:00.29 ID:HBlLLAOk(1/5) AAS
■■■■■ 志賀慶一、謝罪の次の日にUbuntu Japanese Teamを脅迫ｗ その１■■■■■
志賀慶一、一度目の謝罪
Twitterﾘﾝｸ:balloon_vendor
>ありがとうみなさん。あと Ubuntu Japanese Team と
翻訳チームのみなさん今日までの作業ありがとうございます。
そして今回の件ごめんなさい。私は今 Ubuntu MATE から
この tweet をしています。それはみなさんのおかげです。
Twitterﾘﾝｸ:balloon_vendor
>大事な連絡を受け取りました。それは責任を持って共に協力し、解決します。
Ubuntu の今後のために。Canonical と Ubuntu Project に迷惑をかけないために。
やれる事は責任を持ってやります。
↓ と こ ろ が 次 の 日
でもねぇ……自分が違反ライセンスの Web 翻訳を使ってたとしたら、自分は翻訳無理だから外れるじゃないですか。自分かなり Launchpad に項目があるのでこれを翻訳者のみなさんでなおすって話でしょ？ 相当大変だと思うんですよ！
Twitterﾘﾝｸ:balloon_vendor
そんな自らの首を締める事をあえて言ってるという事は自分がそうではない事と言ってほしかったんだな〜というのも感じました。うん。知ってましたし、やってました。それもみなさんの元記事のおかげで。
Twitterﾘﾝｸ:balloon_vendor
15: 2017/04/05(水)14:22:02.29 ID:HBlLLAOk(4/5) AAS
■■■志賀慶一珍訳録 その２■■■
【英文和訳】
外部ﾘﾝｸ:hg.slitaz.org
msgid "Receipt"
msgstr "レシピ"
msgid "Architecture"
msgstr "アーキネクチャー"
外部ﾘﾝｸ:hg.slitaz.org
> #: tazbox/tazbox:135
> msgid "SliTaz Logout - Please choose an action:"
> msgstr "SliTaz トグイン - 動作を選択して下さい:"
外部ﾘﾝｸ:github.com
> Reserved variable containing name of the program and the arguments to the program. These are all separated by spaces.
> プログラムの名前とプログラムに対する引数を阻止している予約の変数です。
> 「パネルレイアウトの有効」とツールチップの説明が合ってなくて
> なんじゃこりゃと思ったら原文は「Save Panel Layout」で
> 訳したのは件の人であった（transifexでは修正済）。(ノ｀Д´)ノ彡┻━┻
Twitterﾘﾝｸ:ikunya
外部ﾘﾝｸ:hg.slitaz.org
> #: tazbox/tazbox:135
> msgid "SliTaz Logout - Please choose an action:"
> msgstr "SliTaz トグイン - 動作を選択して下さい:"
43(1): 2017/04/06(木)23:39:32.29 ID:H3y2FdL7(5/6) AAS
「何の」熱意なのかが問題なのだろうなと思う
志賀の一件は、自分の承認欲求を満たすための熱意に見える
貢献が目的ではなくて手段(しかも機能していない)なので、
質が低くてレビュアーやユーザから見て迷惑であっても、
こんなに沢山『貢献』していると言えさえすれば良いのだろう
73: 2017/04/07(金)18:17:40.29 ID:QrWQ21N3(1) AAS
志賀のせいで風船が嫌いになった。謝罪と倍賞をｒｙ
309(1): 2017/04/12(水)18:28:44.29 ID:Dlmp4mJ0(1) AAS
各プロジェクトの動向の一行目に、日付入れておこうぜ
後から見たら[いつ？]ってなってしまう
いっそのこと経過がわかるようにページを「yyyy/mm/dd時点」で増やしていってもいいかも知れぬ
312(3): 2017/04/12(水)19:30:12.29 ID:Gkj1KUcs(2/2) AAS
>>307
> 英語では、「Hey + 人の名前」で、対象人物に対する罵倒文句になる。
名前だけならかなりくだけた表現で、問題はフルネームじゃなかったっけ
>>309
入れた
非ログインで編集した時の編集履歴のIPアドレス表示、標準だと非表示になってる
非表示、管理者にのみ表示、ログインユーザーに表示、全表示が選択肢なんだけど、全表示でいいかな
366: 2017/04/13(木)17:00:00.29 ID:cGQgNxlQ(3/3) AAS
志賀慶一の自 業 自 得
367(1): 2017/04/13(木)17:33:30.29 ID:qo2fEgnI(1/4) AAS
ふうせんさんへ
見ての通り、ここの住人の大半は 言うなれば秋葉原事件の加藤のようなもので、すでに心を蝕まれており、改善は難しいです
志が低く、自分を卑しめていることにも、気がつきません
彼らのやりたいように やらせることが 一番だと思う
好き放題嘘八百を書かせればいいと。
−−−−−−−−
私を含め幾人ものLinux ユーザは、あなたの真実を知っている、ということだけを、ここに書き残して置きます
パピー4 やMint４での あなたの誠意ある振る舞いは立派でした
もう彼らのことは忘れましょう！ 許してやりましょう！
私は「こんにちは！はじめまして！」と、あなたに挨拶します。どこかの掲示板でお会いしたときに。
さぁ、私と一緒に、良い仲間とともに、Linuxを盛り上げて参りましょう！
397: 2017/04/13(木)22:57:54.29 ID:mVY/bhkJ(4/4) AAS
Twitterﾘﾝｸ:_hito_
> hito @_hito_
> 個人的見解としては
> 「『もういいから関わらないでおけ、あなたの行動はなにひとつ役に立たないばかりか、その無知が時に莫大なマイナスを作る、まずきちんと勉強してからにしろ』
> と、親身になって諭す人が現れればいいのになあ」です。残念ながらそこまで我々にリソースはない。 - 2017年4月13日
Twitterﾘﾝｸ:_hito_
> hito @_hito_
> 重要な注釈：Ubuntu Budgie 17.04については、件の人物が適切な協力を行わなかった等、いくつかの事情により、ライセンスに重篤な疑義のある翻訳が混入したままのリリースとなっています。
> 上書き用のパッケージを洋楽おじさんこと @ikunya さんが出すから待つといいよ！ - 2017年4月13日
Twitterﾘﾝｸ:ikunya
> いくや (AWASHIRO Ikuya) @ikunya
> Ubuntu Budgie 17.04の翻訳テスト用リポジトリを作成 - 2017年4月13日
414: 2017/04/14(金)03:29:43.29 ID:FpClvQew(2/3) AAS
彼の何がこの人を長文へと駆り立てるのかね
665: 2017/04/21(金)23:21:10.29 ID:7VUxMT3V(1) AAS
中・上級者なら誰でも知ってることを初心者には到底理解できないように端折って書いてるから
内容(とSEO)に力が入っているにも関わらず全く需要がないというある意味よく出来たサイト
693(1): 2017/04/22(土)12:38:01.29 ID:LUEx+Egd(4/5) AAS
Twitterﾘﾝｸ:MurabitoL
> 村人 @MurabitoL
> Ubuntu 17.04のリリースを記念した、オフラインミーティングを5月13日（土）に開催します。
> 最近の諸々の話題で万感の思いのある方もない方も、ぜひぜひご参加ください。
> #ubuntujp 外部ﾘﾝｸ[html]:lists.ubuntu.com …
> 2017年4月20日
Twitterﾘﾝｸ:nekomatu
> nekomatu @nekomatu
> これ、中の人がジョークにしてるなら行くしかなくない…？（そんなことはない）nekomatuさんが追加
> 2017年4月20日
Twitterﾘﾝｸ:MurabitoL
> 村人 @MurabitoL
> 「あなたの翻訳はどこから？」ってテーマを提案したら「やめてくれ」って言われたので、冗談として扱える範囲は限られているみたいです。ねんのため。
> 2017年4月21日
944: テンプレ案 2017/04/27(木)19:13:01.29 ID:gRCnu31f(2/8) AAS
次スレのテンプレ案
>>1 → >>941
>>2-3
>>4 → >>494
>>5-7
>>8 → >>879
>>604は>>406のコピペなのでテンプレ追加はどうかなぁと
ネタとしては面白いのだけど
952: 2017/04/27(木)20:19:57.29 ID:7Y1TWRAj(17/19) AAS
もうたえられん！ 薬指の痛み
キー配列を変えるアドオンを試してくる、成功するよう祈っててくれ！
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.036s