389(1): 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2018/06/10(日) 17:04:45.37 AAS
>>385
それを実現するには1データずつ処理　
しなければいけませんね。

デ　ー　タ　全　体　を　一　気　に　変　換　し　よ　う　と　す　る　と、
区別できないんで

392(2): 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2018/06/10(日) 17:07:51.94 AAS
多分\エスケープ云々は途中でなんらか処理をする時にRFC準拠のエスケープだと不都合だからじゃないかな
「Mika says "I'm Happy"」という文を一つのフィールドとして処理するとき
RFC準拠だと
「Mika says ""I'm Happy""」になるけど、例えばこれをsed(1)やらawk(1)に通したいと思ったときは
「Mika says \"I'm Happy\"」という形にしたほうが処理しやすいでしょう？

そういうことなんじゃないかな。