[過去ﾛｸﾞ] ◆自治議論…327◆記者キャップを取得したいコテ(トリップ付)募集中！ [ばーど★] (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
969(1): ばーど ◆/XNCuogwOHlx [] 2023/06/28(水)08:12 ID:4OInNjm/(6/13)
>>968
明らかに誤訳とわかる単語を見つけてどうしようかと悩んだことがありましたが、私は見出し以外は機械翻訳をそのまま転載しています
住人さんもすぐに見つけて突っ込んでいたのでそれでいいのかなと
スレタイの誤訳はまずいことになったりスレストにもなるし気をつけますね
ありがとうございました
970(1): <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [sage] 2023/06/28(水)08:48 ID:HBkj7XgQ(2/4)
>>969
ていうか、住民相手ならまだいいけど
問題は運営と揉めたとき
Aceとかが出てきちゃったら、なぜその語句を使ったのかとか理由を説明し納得してもらえないと、それこそ問答無用で懲罰食らいかねない
だから、機械翻訳頼りでやるってなら、訳せないままでも言い訳できる基準が必要
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.036s