翻訳者の集い

190(2): 2005/10/13(木)16:18 AAS
TRADOS使うのはいやなの？

191: 2005/10/13(木)19:13 AAS
>>190
UNIX板だし、、、ってこれいいな。
189じゃないが、情報サンクス。

194: 190 2005/10/14(金)11:20 AAS
うわUNIX板か。気付いてなかった。失礼。
でもこういう翻訳支援ツールは現状ほとんどがWindowsだと思う。
ここに一覧がある。
外部ﾘﾝｸ[htm]:www.aamt.info

Wordfastはタダっぽい。TransAssistも安そう。
業界標準は、マニュアル類対象ならTRADOSかSDLX。1バイト言語圏ではWordfastもよく使われている。

Localiwareという国産のフリーウェアもあるらしい。
外部ﾘﾝｸ:homepage2.nifty.com

Linux用のソフトについてはこのページが見つかったが、日本語が通るかどうかわからない。
外部ﾘﾝｸ[html]:www.marcprior.de

こんなものかな・・・

上下前次1-新書関写板覧索設栞歴

ｽﾚ情報赤ﾚｽ抽出画像ﾚｽ抽出歴の未読ｽﾚ

ぬこの手ぬこTOP 0.581s*