【毒】 DokuWiki 総合スレ 【毒】 (574ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
ﾘﾛｰﾄﾞ規制です｡10分ほどで解除するので､他のﾌﾞﾗｳｻﾞへ避難してください｡
60(6): 2008/11/13(木)21:33 ID:??? AAS
Dokuwiki が日本で普及しないのは日本語マニュアルがないからじゃね？
と思ってできないくせに勢いで日本語化に挑んだものの数分で力尽きたﾜﾛﾀ
高校レベルの英語で格闘した結果がこれだよ！
外部ﾘﾝｸ:www.dokuwiki.org
ちょっとわからんと思ったらガンガン飛ばしてるし途中書き
しかも生意気に自然な日本語っぽくしようと思ってるのでいっこうに進まない
神降臨ｷﾎﾞﾝage
62: 2008/11/13(木)23:36 ID:??? AAS
>>60
GJ
細かい所は後の人に任せればいいんじゃね？
漏れも前ちょっとだけ日本語化した
63: 60 2008/11/15(土)21:32 ID:??? AAS
誰かが何箇所か添削してくれたっぽい。感謝。
堪能な人はサクッと訳し終わっちゃうんだろうけど、織れはいちいち調べながらだから
かなり時間かかってる上に訳が美しくない（最悪違ってたり；）
ｶｵｽな訳が続くだろうけど、せめてこのページだけでも仕上げたい
ちまちま続けます
70(1): 60 2008/11/18(火)18:10 ID:??? AAS
なんとか、templatesのページはひとめぐりした。
おっかなびっくりでやってるけど、添削や加筆をしてくださった人、ありがとう。
といっても、めぐっていて思ったがこのページは本当に最低限のことしか書いてないっぽい。
（ファイル構成と内容表示だけ）
もっと手の込んだことがしたい人にとってはたぶん物足りないと思うので、
他のページもやれるだけやりたいと思う。
とりあえず CSS や plugins 、configuration などなど、デッドリンクになっているところはまだたくさんあるんで、
ちまちまやっていきたいと思う。どなたさまも気軽にご参加アレ
73: 2008/11/19(水)00:28 ID:??? AAS
俺には>>60のサイトが403で見れないんだが、みんなどこの事を言ってるんだ？
74: 2008/11/19(水)00:34 ID:??? AAS
まさに >>60 のサイトだが。
403って、なぜにアク禁？クッキーとかリファラーとか正常？
78: 60 2008/11/19(水)18:38 ID:??? AAS
>>72
添削ありがとう。自分ひとりじゃページ完成まで行かなかったと思う。
自分のカオスな訳と原文とを見比べるという気の遠くなりそうな作業をしてくれてたことを思うと感動
ja:tocがラクそうだったんでやった。
ja:developmentもやったが、やっていて「こんなにページあるのかよ…」となった
とりあえず、テンプレートいじる時に必要なページの日本語化が目標
あとは余力があれば…
リンクは…全ページが日本語化できれば全部ja:へ移行でいいんだろうけど
できるかどうかわからないので、
とりあえず日本語ページがあるのに気がついたらja:にするくらいでおｋかな？と思う
ちまちま続けます
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ
ぬこの手 ぬこTOP 0.023s