Hollow Knight ホロウナイト/シルクソング総合 Part51

Hollow Knight ホロウナイト/シルクソング総合 Part51 (335ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) 自ID ﾚｽ栞あぼーん

202: (ｵｯﾍﾟｹ Sr21-x80t) 10/04(土)16:54 ID:P5TdYjAur(1/4) AAS
憑依者ゲットするとカタツムリ達と特殊会話が発生してちょっと面白かった

236: (ｵｯﾍﾟｹ Sr21-x80t) 10/04(土)19:33 ID:P5TdYjAur(2/4) AAS
日本語ローカライズは結構意訳頑張ってくれてるとは思うんだよな
チムチェが含み持たせたワードが多すぎるってだけで

241: (ｵｯﾍﾟｹ Sr21-x80t) 10/04(土)19:43 ID:P5TdYjAur(3/4) AAS
上でも言われてるけど前作も翻訳そのものは上手かったと思う
1行に何文字入るかは翻訳チームのせいじゃないだろうから…

246: (ｵｯﾍﾟｹ Sr21-x80t) 10/04(土)19:54 ID:P5TdYjAur(4/4) AAS
掛けて抜けた部分を現状のAIだと補えないんやな…