☆★☆ワーグナー総合スレ 第34チクルス☆★☆ (488ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) 自ID ﾚｽ栞 あぼーん
467(1): 08/12(火)18:41 ID:IfMpDfup(1) AAS
Flying Dutchman (Der fliegende Holländer) が、どうして「さまよえるオランダ人」なのか、長年謎だった。
いくら辞書を引いても「空飛ぶオランダ人」にしかならないじゃないか、と思っていた。
あれこれ調べたら、「飛ぶように早く進むオランダ人という名の船」のことだ、とようやく判明。
「快速オランダ人号」が直訳だ、と納得した。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ
ぬこの手 ぬこTOP 0.932s*