フラリッシュ (355ﾚｽ)
上下前次1-新
285: 04/22(月)01:24 ID:8xJyxulp(1/2) AAS
英ロンドンに拠点を置く翻訳会社トゥデー・トランスレーションズが言語の専門家３２０人以上を
対象に実施した調査で、ロマンチックではない響きがする 「I love you」 の言い方では、ウェールズ語の
「rydw i'n dy garu di」 およびクリンゴン語(スタートレックに登場する架空の言語)の 「qaparha」
をかわして、日本語の 「私はあなたを愛します」 「watakushi-wa anata-wo ai shimasu」が１位となった。
外部ﾘﾝｸ:www.reuters.com
わたし（は） あなた（を） あい（します） ※通常主語省略
わん （は） うんじゅ（を） かな（さそーん） ※奄美・琉球
われ （は） なんじ（を） かな（したり） ※古語文語
Ben Sen（i） seviyorum（sevgi愛の一人称動詞変化で通常主語省略）※トルコ語
我 愛 イ尓 ※SVOで主語省略不可
I love you ※SVOで主語省略不可
Io ti amo（※イタリア語 amoreの一人称単数で主語省略 強調では、Io t'amo. ）
Yo te amo（※スペイン語 amorの一人称単数で通常主語省略）
Eu te amo（※ポルトガル語 amorの一人称単数で通常主語省略）
Ego te amo （※ラテン語 ※ラテン系は目的語が代名詞のときは語順は、SOV）
※わたし（は）watakushi-waのように主語に助詞のつく言葉は日本語と朝鮮語だけか？
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 70 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.003s