[過去ﾛｸﾞ] 【韓国】大車民国、犬極旗…国語教科書にもでたらめ漢字だらけ[04/07] (472ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
1 2005/04/11(月) 15:00:37
年明けのある日、大宇インターナショナルの株価が揺れた。開場
1万6000ウォン超で前日より100ウォン上がった株価が急に1万ウ
ォンまで落ちたのだ。会社関係者たちは英文が分からなくて東奔
西走した。この日会社で出した報道資料一つが原因であることが
分かった。“ミャンマーA-1鉱区ピョングがゾングボーリングの結果
ガス賦存が確認された”と言う発表だった。ここに出る‘賦存’と言う
のを伝えたメディアが‘不存’と間違って読んで“ガスが存在しな
いと確認された”と報道するせいで株価が暴落したのだ。
◆最近、外国の新聞記者がソウル新村で大学生一人をつかまえ、
国の名前を漢字で書いてみなさいと言った. ‘大, 民, 国’は分かった
が‘韓’で引っかかった.何回も消してまた書いてから結局書いたのが
‘大車民国’だった.‘太極旗’を書いてみなさいと言ったら‘太’字の点を
どこ取るか悩んでいる途中‘犬’と書いてしまった.
長い間そこを行き交う学生をつかまえてまったく同じ注文をしたが、
まともに知って書ける人もいなかったと言った.
◆もう漢字が分からないということは珍しくもない.大学で中国文学を
教える一教授は“学生たちのレポートを受ければ半沢に関してありえる
間違いがすべて現われている”と言う.‘徙’と‘徒’,‘陣’と‘陳’を勘違い
することは普通だと言った．‘千’と‘干’,‘治’と‘冶’を間違って使う
学生もおびただしいというのだ.
◆国定高校‘国語’教科書と検認定‘文学’教科書など19種38本を
調査して見たら誤った漢字が載せられていない教科書がないという
調査結果が出た.
大同江が‘大洞江’,濁酒が‘独酒’,衣冠が‘依冠’で間違い積まれ
ているというのだ.
“人を恨んで咎めて何しようか”と言う意味を持った''誰怨誰咎''に
“付くことを恨んで咎め“と正反対で解釈した本もある
.教科書からこのようだから本当に誰を恨んで咎めなければ
ならないかわからない.
調査した漢文学者張ホソンさんは"教科書を製作する時、原典を
活用しないで間違って引用された文章を教育課程が変わる度に
そのまま引用するから、まだ誤記された漢字が多いのだ.
教科書執筆者たちの半沢漢文に対する理解が不足なことも
一原因だ"と言った.
◆20世紀物理学を作ったハイゼンベルグやニルスボアはギリシア哲学を
原典で読むことができる人々だった.中間子を見付けて東洋人として最初
でノーベル物理学賞を受けた日本の湯川秀樹は中国古典である‘老子’で
霊感を得たと言った.基礎と根が分からなくて疎らに乾性にする風土では
文化国家に向けた術は遠いだけだ.
ソース：朝鮮日報（翻訳）
http://www.chosun.com/editorials/news/200504/200504070332.html
※機械翻訳を多少調整しています。誤訳等あればツッコミよろしくです。
423 2005/04/13(水) 21:39:20
>>418
>昔の日本と韓国の戦争
はあ？
424 2005/04/13(水) 21:42:47
>>418
刺される真実の歴史コースと
握手される思いやりコースがあることで分かっています
425 2005/04/13(水) 21:44:33
>>408
それで漢字を猛勉強し、今では、新字体しか知らない日本人を
馬鹿に出来る程に成ったと言うなら、尊敬に価するのだが、
さて、彼女のその後や如何に？
予測： より激しいハングル・マンセー派になり、漢字語を全て固有語で置換すべきだと主張中。
426 2005/04/13(水) 21:47:46
>>425
漢字コンプレックスから反日デモに参加してたりね。
427 2005/04/13(水) 21:48:10
韓国人は「裴勇俊」くらい読めるよね（正確には「裴」の上になべぶたが付く）。
428 2005/04/13(水) 21:48:33
漢字を我々は知ってるからひらがなだけでも類推して読めるが、かなしか知らなければかなり読解は難しいぞ。
429 2005/04/13(水) 21:51:53
かなっつーか、ローマ字表記みたいなもんだろ。
kon na kanjide
430 2005/04/13(水) 21:54:20
ハングルは完全に漢字の発音記号だから
431 2005/04/13(水) 21:56:11
皆さんのレスの感じだと
今まで日本と朝鮮は戦争をした事がない、
と理解していいんでしょうか？
そうなら明日、419さんが書いてるように
西暦何年に戦争したのか聞いて反撃します。
今日は竹島の事も言われたので、
はっきりあの島は日本のものでしょ！って言ったら
すごい怒って韓国語でなんか言われました。
432 2005/04/13(水) 21:58:39
この調子では、国語と歴史以外の教科書は正しいとも到底思えない。
数学の教科書に、円周率は2.718281……と書いてあったり
物理の教科書に、V=IR^3とか書いてあるんじゃないのか。
433 2005/04/13(水) 21:59:24
>>431
20%くらいの確率で徒党を組んで集団暴行されます
刃物に注意してください
434 2005/04/13(水) 21:59:35
ちくしょーーー
>>403にだまされた
踏んだらアダルトサイトに強制的に入会させられて、IPアドレス抜かれて、
43,000円振り込めって画面ができてたよ。大丈夫だよな？？
435 2005/04/13(水) 22:01:10
>>434
無視すればよろしいよう( ﾟ∀ﾟ)ノ
436 2005/04/13(水) 22:02:28
>>418
韓国はモンゴルと一緒になって、対馬に攻めてきたり、博多沖で台風にあって全滅したりしました。
437 2005/04/13(水) 22:03:36
>>431
戦争なんてしたことないよ。
韓国併合はお互いに合意の上で双方の国が条約を結んで達成されたことだよ。
日本統治時代の韓国で、日本支配に対する小反発はあったが、それは単なる
反乱であって戦争ではない。嘘をつくのはやめろ捏造民族って言ってやれ。
もし秀吉の朝鮮出兵の時代に戦争したじゃないかって言ってきたら、( ﾟДﾟ) ﾊｧ？
って言ってやれ。おめーらも元寇してきたじゃねーかと言えばよい。
438 2005/04/13(水) 22:03:57
>>434
とりあえず
http://www.keishicho.metro.tokyo.jp/haiteku/haiteku/haiteku35.htm
>>403は通報したほうがいいかもしれないよう( ﾟ∀ﾟ)ノ
439 2005/04/13(水) 22:04:15
>>435
ありがとう。かなりビビッてたんでその言葉は助かった。
440 2005/04/13(水) 22:05:32
>>418
朝鮮半島と日本が戦ったのは
１ 古代日本が朝鮮半島に任那という領土を持っていた頃、
（白村江の戦いで敗れて以降、しばらく戦争はなくなりました。
２ 元寇の頃モンゴルと共に朝鮮兵が、日本に攻め入った。
３ 秀吉が中国に攻め入ろうとして、途中朝鮮と戦争した
の３つです。
明治時代の日韓併合以後、極一部の人が併合反対の運動をしていた
あるいは共産主義の名の下に金品を強奪したりしている人がいました。
韓国人の人達は、こいうう人達の活動を、日本と戦争と言っています。
活動の実態から見て、とても戦争をしたといえるようなものではありませんが、
日本と戦った事にして、日本の支配を受けた事実を否定しています。
上海に亡命政府を作って抵抗していたと韓国の歴史教科書には書いてありますが、
これは何も具体的な戦闘行為を行っておらず、虚妄というべきものです。
441 2005/04/13(水) 22:07:02
>>439
ビビらせて誰かに振り込ませるのが目的だから。
下手な鉄砲も数撃ちゃ当たる方式だね。
実害はないから放置プレイがよろしいでしょう
442 2005/04/13(水) 22:07:41
この流れは、ワンクリック詐欺はウリナラ発祥だという証明ですか？
443 2005/04/13(水) 22:08:06
韓国の学生をみつけたら、「次のなかから、あなたの国名で正しいのはどれ？」と聞いてみればいいのか
１ 犬韓民国
２ 大幹民国
３ 太韓民国
444 2005/04/13(水) 22:08:59
ハングル表記とは話が違うが、韓国の新聞記事の語尾って、同じ語尾が続くことが多くて単調に思える。
小学校時代、作文する時に先生が「同じ語尾を何回も続けて使うと幼稚な文章になるから注意してね」と言ってた記憶がある。
日本と韓国では、そのへんは感覚が違うのかな？
日本でも、リズムを作る狙いであえて続けることはあるけど、韓国の記事はそれとは違う気がする。
あ、やべ。韓国語を勉強したことがあることバラしちまった。
445 2005/04/13(水) 22:10:42
>>431
>>433の書かれているとおり、朝鮮人は自分の言い分が通らないと
徒党を組んで自分の言い分を押し通す傾向があります。
あなたが女性の場合、「生意気な女を懲らしめてやる」と暴行されるおそれがあります。
他の方と連携して身の安全を確保してください。
446 2005/04/13(水) 22:12:45
韓国人とは
かかわらないのが一番だよ
疲れるだけでメリットはない
447 2005/04/13(水) 22:13:00
知れば知るほど最低な国！
つhttp://www.geocities.co.jp/WallStreet-Euro/1878/
448 2005/04/13(水) 22:13:02
>>426
話はちと違うけど、以前、ハングル専用化までの経緯を知りたくて
web上を少し漁った時に、漢字混用派の人の回顧を読んだのだけど、
それによると建国当時からハングル専用派と漢字混用派の激しい
理念論争があったらしく、その時分は混用派は専用派から親日派
認定攻撃を喰らってたそうな。
そりゃそうだ。総督府の混用教育で育った世代も多かったのだから、
そういう罵倒が出るのも当然だ罠。（でも理念とは何の関係も無いような…）
その後、総督府によるハングル教育その物を抹消したので、今では
漢字混用を主張したからと言って、即親日派認定される訳ではないみたい。
若い世代の脳内では漢字混用と日本統治が結び付かないのだな。
>>430
だってその為に作った訓民正音だものね（ｗ
449 2005/04/13(水) 22:13:34
朝の目覚め邪魔をするおばさん！
鮮度の悪い賞味期限切れの国！
はずかしいと思わない腐った根性！
くさいキムチ臭を放つ近隣諸国に迷惑をかける国！
たくさん集まり反日デモ！
ばかばっかしの国！
れきしを改めない！
！と思ったら其れは違うニダ賠償と謝罪を求めると騒ぎ
日本を目の敵にし
教える事は嘘偽りで
組んだら集団で日本批判をし！
・・・と呆れてるこのごろ
朝日を良心的日本人と語り
日本は悪い国だ！の一点張り
新らしい物は〜〜は朝鮮が起源ニダ
聞く事は全て嘘とふぁびょり
はなしが通じない国
売るものは日本製品のコピー
国は腐敗し
奴の親は日本兵だと広まれば人種差別をし
だーーとふぁびょったら内閣は総辞職
！とおもったらIMF管理国に
450 2005/04/13(水) 22:14:14
>>444
> あ、やべ。韓国語を勉強したことがあることバラしちまった。
なに、朝鮮語を理解できるとな。
対韓邀撃対策班長を命ずる。
以後、ニダーを迎撃殲滅するように
451 2005/04/13(水) 22:14:31
中国人とはある程度は筆談で意思疎通できるが、韓国人とはできないことが分かった
452 2005/04/13(水) 22:17:15
>>449
おお、たいした物だ。
見事である、縦から呼んでも横に読んでも正論だ。
事
453 2005/04/13(水) 22:28:19
>>367
>知識層だった武士や坊主が、農工商分け隔てなく私塾を開いて講釈をしていて
>茶屋の町娘でさえ本を片手に読みながら働いていた国は日本しかない
こんなの当然のことと思ってしまうのは、日本人の発想なのだろうか。
今でも昔と変わらず、喫茶店あたりでバイトしながら勉強してる女の子なんて
いくらでもいるし。
454 2005/04/13(水) 22:32:31
○のび太 ×のび犬
○犬極旗 ×太極旗
455 2005/04/13(水) 22:32:49
４３７さん、親切にどうも有難うございました。
伊５８さん、詳しく書いてくれてどうも有難うございました。
クラスに在日さんが２人いて、日本人をよっぽどナメているのか
今日どうどうと皆の前で言ってきたんです。
朝鮮と戦争なんてしてないだろ？と言ってる人もいたんだけど
きちんと知りたいなと思ってここで聞きました。
竹島の事は、皆に嘘ばっかり言ってふざけんな！って怒鳴られたら
興奮した感じになって韓国語でなんか言ってました。
あんまり関わらないようにします。
なんかあったらまた教えて下さい。有難うございました。
456 2005/04/13(水) 22:33:59
>>453
前近代で達成していた大国は日本しかないよ
457 2005/04/13(水) 22:56:49
>>455
参考になりそうなホームページ上げておきます。
http://photo.jijisama.org/index.html
http://nandakorea.sakura.ne.jp/html/kan_siru.gazo.html
http://members.at.infoseek.co.jp/konrot/reki.htm
http://www.geocities.co.jp/WallStreet-Stock/4433/zizi/index.html
http://www.geocities.co.jp/WallStreet-Euro/1878/index.html
http://maa999999.hp.infoseek.co.jp/ruri/gulfwar_02_01.html
http://www.geocities.co.jp/WallStreet-Stock/4433/naver/index.html
458 2005/04/13(水) 22:59:03
あらら、風呂入ってる間にえらい任務に就かされてるな。
>>450
>なに、朝鮮語を理解できるとな。
>対韓邀撃対策班長を命ずる。
>以後、ニダーを迎撃殲滅するように
努力精進し、全力で任に当たる所存でございます。
「対韓邀撃対策班長」をHNとして時々出没いたします。ｗ
あったんですよね、うっかり韓国に幻想を持った時期が・・・。
韓流ブームの時にはすっかり冷めてましたけど。
嫌韓派には元・親韓派って多いと思うな。
459 2005/04/13(水) 23:00:16
属国旗は語り草！
460 2005/04/13(水) 23:12:48
犬食いキチガイ国家チョンコロ
461 2005/04/13(水) 23:14:59
日本人は南総里見八犬伝の心意気で行け。
462 2005/04/13(水) 23:25:10
頭脳でノーベル賞取った韓国人ているんですか？
463 2005/04/13(水) 23:31:38
キーボード入力する時、
英語にしてもハングルにしてもスペースキー叩きまくるのが面倒な気がするんだよな。
なんか無駄な作業してるみたいで。
464 2005/04/13(水) 23:44:14
>>463
スペースを叩きまくって、ひらがなを漢字に直し、
誤りがないか確認する作業が一番無駄なんだが・・・。
465 2005/04/13(水) 23:48:38
>>10
横みたいに画数の多い漢字を書ける韓国人てそんなにいるのか？
466 2005/04/13(水) 23:56:30
>>463
香具師ら、タイプは速いよ
漢字ひらがなカタカナの複雑な変換の必要な日本語に比べて
ハングルは打ち易い
しかし、表現力は圧倒的に日本語の勝ちw
467 2005/04/14(木) 08:01:01
>>466
ハングルの表現って回りくどかったりするらしいからな。
洪水を「沢山の水があふれています」とか
それと日本語は、漢字があるから読むときに早く意味が理解できるのがメリット
平仮名だけで書いたら読むのがしんどいのと同じで、
ハングルは読むときに問題がある。
468 2005/04/14(木) 09:02:21
>>191
準１級でも三国志の知識がないと解けないような問題がある。
答えあわせしようとして漢和辞典見ても載ってなかったりする言葉も多い
漢字の素養以外に漢検のための勉強が別個に必要
469 2005/04/14(木) 12:41:36
>467
>漢字があるから読むときに早く意味が理解できるのがメリット
高速道路の地名表示
漢字とローマ字とかあるけど
漢字のほうが圧倒的に識字が速いんだってさ。
表意記号ヽ(´ー｀)ノバンザーイ
470 2005/04/14(木) 12:49:02
リンク元が消滅してるので全文コピペ
これを読めば漢字排斥が愚民化政策だと良く理解できるだろう
朝鮮日報９９年２月１１日(木)インターネット版
ハングル世代、社会的疎通支障
中国新華社通信のソウル支局長チュコジュアン(註／ハングル表記音訳)さんは
最近漢字教育に反対する韓国大学生の話を聞いて当惑したという経験を文章に書いた。
その大学生の話が「チェソン(訳者註＝漢字では実は「罪悚」と書く)という我が国の言葉を
使ってもいいのにどうして理解しにくい遺憾という漢字語をつかわなくてはならないのか」と
いうことだった。この大学生は罪悚や遺憾やみんな漢字語であることも知らずにどうやって
漢字教育を反対するのかわからないと嘆いた。
会社員Oさんは最近学生たちの漢字実力がどうしようもないという話を聞き、ある日、大学に
通っている娘に親の名前を漢字で書いてみろと言った。父親の名前はちゃんと書けたが母親
の名前を書くことができずため息をついた。
両親の名前を漢字で書けない学生はいまでは驚くに値するものではない状態だ。国語学者の
パク・グヮンミンさんが調査したところによると首都圏の、とある高等学校3年生一クラスの学生
50人中、両親の名前を両方とも漢字で書けた学生は20人(40%)に過ぎなかった。名前を全く書けない
学生も15人にもなった。基本的な単語を漢字で書ける学生の比率も愛国歌(42%)、礼節(18%)、
学校教育(14%)など、とても(正答率が)低かった。
471 2005/04/14(木) 12:49:53
>>470 つづき
生まれてから大学までハングル専用教育を受けた新世代は社会生活の最初から漢字のため
困難に直面する。新入社員教育に漢字能力評価試験を含めさせている、ある国営企業の場合、
新入社員の平均点点数は40点程度。名門私立Y大(訳者註／延世大学と推定される)を卒業した
新入社員の答案用紙を見てみよう。
この社員は染色を[ちぇせく(訳者註=彩色に相当)]、取消を[ぺーそ(訳者註=敗訴に相当)]、薄弱
を[せーやく]、と読みがなを付けた。自分が知っている字を元に知らない漢字をくっつけたことは
すぐにわかる。この程度の漢字実力では[民族、地球村、祖上(訳者註／祖先のこと）、過去、
使用、生活、社会、歴史、課業、成功]などの単語を漢字で書く課題で、ただ一つだけ書くことが
できたということは、まあ当然のことである。この新入社員は業務と密接な関連がある変圧運転、
供給予備率、重油全焼発電所などの用語は全く読むことができない。
ハングル専用は時に言語の基本機能である社会的意思疎通にも大きな支障を招く。難しい
漢字単語をハングルで表記することで見る人を面喰らわせてしまうことも少なくない。 韓国語
文教育研究会は95年大きな話題となった[国内最大竪穴式石室発掘][高速鉄道慶州駅舎予定地]
などに対してハングルだけで表記する時その意味を理解できるか質問した。
40人の回答者中ちゃんと知っていた人は一人も居らず回答した人の場合も
「輸血式石室(訳者註/輸血と竪穴は韓国語ではともに同じ発音の「スヒョル」となるため)は人を殺してその血を墓の中に入れること」
「慶州にある歴史(訳者註/駅舎と歴史も同音になる。「よくさ」)遺物を一ケ所に集め保管する予定地」
という奇想天外な答えだった。
472 2005/04/14(木) 15:58:17
>>469
表意文字というか、象形文字って要は絵だしな。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.158s*