[過去ﾛｸﾞ] 英和辞典 12 [転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞 あぼーん
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
573: [sage] 2015/10/03(土) 00:31:20.09 ID:0T2MaxoC(1/5) AAS
vape)
OALD９ に掲載なくて、G５に載ってたから少し褒める。（オーレックス２、プログ５にも無かった）。
574: [sage] 2015/10/03(土) 09:27:04.76 ID:0T2MaxoC(2/5) AAS
toxix)
金融）不良の、焦げ付いた
これが掲載してると、あー新しい辞書だなーと思う
NOAD 3rd, 2010） Amazon で中を見てて偶然閲覧できた頁に枠組みでコラムが書いてあった。
576: [sage] 2015/10/03(土) 20:27:29.60 ID:0T2MaxoC(3/5) AAS
(CALD４） 注文した 英英辞典デビューなのだ ジーニアス叩きから逃れられる、、、w
用例の多さとCEFRの英語力ランク(A1〜C2)が語義の先頭に付けてあるのが合ってるかな
USA尼のほうが送料込みで安いので米経由での購入。５０００円くらい。
外部ﾘﾝｸ[html]:sekky.tripod.com
外部ﾘﾝｸ[html]:www.tv-naruto.ne.jp
Cambridgeが上級者？
B2-C2向けとあるが他のより上ということもないような
B1の実力以上なら困らないぽいが、さーと眺めただけだが
決めての要素の一つが英和辞典で図入りで色々工夫される（come 行く-go との違い）
to ?move or ?travel towards the ?speaker or with the ?speaker
で そのまんまじゃんと。
ジーニアスで全文で（come/go)のニュアンスの違いが書いてるが、くどすぎて余計にわかんないだけかも
（俺だけの経験？）
577: [sage] 2015/10/03(土) 23:23:49.99 ID:0T2MaxoC(4/5) AAS
COME vs GO
（G5)
come ： 【物が移動する】
go ： 【具体的に移動する】
（G2) ★私的補足：中学レベルの基本単語には以下のような（本義）が語義の前に記載されてる
come ： 他動詞 bring に対応し、発話が行われた時点または発話の中で示された時点に、
comeの主語が話し手の所へ「来る」、または聞き手の所へ「行く」が本義
go ： 発話が行われた時点または発話の中で示された時点に、
goの主語が話し手[聞き手]の所から他の場所に「行く」というのが本義
（新英和中７）
go は出発点を中心に考えるが、
come は第１に話し手のほうにだれかが移動してくる時に
第２に相手を中心にして相手の思う場所へ移動する時にも用いる；その時、日本語では「行く」になる
（W3）
go： 【その場から遠ざかる】
come： 【話し手・聞き手・その場に近づく】
語法 ： comeとgoの視点
come は発話の時点または発話の中で話題になっている時点において、話し手・聞き手や話題になっている場所
に近づいていく[近い]ことを表し、必ずしも日本語の「来る」と一致しない。
go が話し手・聞き手の視点から離れていくことを表すため、
否定的態度や疎外感を暗示することが多いのに対し、
come は逆に話し手・聞き手の視点に近づいていくことを表すため
肯定的態度や親近感を暗示することが多い
(a)go のように話し手・聞き手や話題になっている場所から離れていく[いる]ことを表す表現
(b)逆に、come のように話し手・聞き手や話題になっている場所に近づいていく[近い]ことを表す表現
578: [sage] 2015/10/03(土) 23:49:27.81 ID:0T2MaxoC(5/5) AAS
American Heritage)
come： To advance toward the speaker or toward a specified place
go ： To move or travel；proceed
Cambridge)
come ： to move or travel toward the speaker or with the speaker
go ： to travel or move to another place
Longman)
come ： MOVE TOWARD SOMEBODY/SOMETHING
to move toward you or arrive at the place where you are
go ： MOVE/TRAVEL
been to travel or move to a aplace that is away from where you are or where yo live
Oxford)
come ： to a place
to move to or or toward a person or place
go ： move/travel
to move or travel from one place to another
外部ﾘﾝｸ:www.oxfordlearnersdictionaries.com
Oxford)
come ： Move or travel toward or into a place thought of as near or familiar to the speaker
go ： Move from one place to another；travel
外部ﾘﾝｸ:www.oxforddictionaries.com
この(Oxford)の２つのHP どちらも OALD と書いてるがどちらかが古いのだろうか（？）
やはり、日本語の説明が一番長く難解（のように思うのは私だけであろうか）
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.023s